The Arrs — Hors norme song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Hors norme" by The Arrs.
Lyrics
Vivre chaque jour comme si c'était le dernier.
Le sourire aux lèvres, et si c'était le premier.
Rien n’est tout noir, rien n’est tout blanc.
Je compte à rebours,
Et je tente ma chance.
Personne pour me stopper.
Personne ne brisera ma volonté.
Peu importe les blessures.
Les temps sont durs.
Droits sur nos pattes, le courage: notre armure.
Les braves se battent malgré leurs blessures.
À chaque jour suffit sa peine. À chaque époque un mal qui obsède.
À chacun son temps, à chacun son règne.
Je tente d'élever mon emblème.
On fuit le bien qu’on sème,
On fuit le mal qu’on est.
Infidèle aux lois, reste fidèle à toi-même.
Vivre chaque jour comme si c'était le dernier.
Le vent dans les voiles,
Rien ne peut m’arrêter.
Rien n’est tout noir, rien n’est tout blanc.
Un pas derrière et deux pas en avant.
Personne pour me stopper.
Personne ne brisera ma volonté. Peu importe les blessures,
Peu importe les ruptures.
Les temps sont durs.
Droits sur nos pattes, le courage: notre armure.
Les braves se battent malgré leurs blessures.
Puisqu’on est hors limite, puisqu’on est hors normes.
Le risque est une énigme, en réponse soit fort.
Ici le temps nous est compté,
Vis à cent à l’heure et vise l’odyssée.
Celui qui n’a rien dans l’esprit, n’a rien dans le cœur.
On fuit le bien qu’on sème,
On fuit le mal qu’on est.
Infidèle aux lois, reste fidèle à toi-même.
Vis en vitesse et trompe la mort.
Fuis la tristesse, il va y avoir du sport.
Ce chemin t’appartient, sois concentré,
Rira bien qui rira le dernier.
Hors-norme !
(Merci à Terry pour cettes paroles)
Lyrics translation
Live every day as if it were the last.
The smile on the lips, and if it was the first.
Nothing is all black, nothing is all white.
I'm counting down,
And I'm trying my luck.
Nobody to stop me.
No one will break my will.
No matter the injuries.
Times are tough.
Straight on our legs, courage: our armor.
Brave men fight in spite of their wounds.
Every day is enough. In every age an evil that haunts.
To each his time, to each his reign.
I'm trying to raise my emblem.
We flee the good we sow,
We run away from the evil we are.
Unfaithful to the laws, stay true to yourself.
Live every day as if it were the last.
The wind in the sails,
Nothing can stop me.
Nothing is all black, nothing is all white.
One step behind and two steps forward.
Nobody to stop me.
No one will break my will. No matter the injuries,
No matter the breakups.
Times are tough.
Straight on our legs, courage: our armor.
Brave men fight in spite of their wounds.
Since we're out of line, since we're out of line.
Risk is a riddle, in response be strong.
Here time is running out for us,
Live a hundred per hour and aim for the Odyssey.
He who has nothing in the mind, has nothing in the heart.
We flee the good we sow,
We run away from the evil we are.
Unfaithful to the laws, stay true to yourself.
Screw in speed and cheat death.
Run away from sadness, there will be sports.
This path belongs to you, be focused,
Will laugh Well who will laugh last.
Out of the ordinary !
(Thanks to Terry for these words)