The Arrs — Du ciel et de la terre song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Du ciel et de la terre" by The Arrs.
Lyrics
Traque l’ennemi,
Matraque ses ordres.
Face aux sévices,
Cruel est l’effort.
Garde l’essentiel.
L’extase nous rend forts.
Tout se détache du fond, de la forme.
Pourquoi déclarer la guerre?
Le vrai vient du ciel.
Pourquoi déclarer la guerre?
L’horreur vient de la terre.
Rien ne sert de survivre.
Ivre mort et sans sourire.
Rien ne sert d’obéir.
Casse ses genoux,
Froisse ses codes.
Face à la vie,
Terrasse ses hordes.
Gloire à Filoti,
Sur le mont des utopies.
D’une divine vengeance.
Non, personne n’est innocent.
Pourquoi déclarer la guerre?
Le vrai vient du ciel.
Pourquoi déclarer la guerre?
L’horreur vient de la terre.
Personne n’est innocent.
La paix, que l’on trouble et qu’on aime,
Est d’un prix aussi grand que la vérité même.
La vérité vient du ciel et de la terre.
(Merci à Terry pour cettes paroles)
Lyrics translation
Track down the enemy,
Beat his orders.
Dealing with abuse,
Cruel is the effort.
Keep the essentials.
Ecstasy makes us strong.
Everything detaches from the bottom, from the form.
Why declare war?
The real comes from heaven.
Why declare war?
The horror comes from the Earth.
There's no point in surviving.
Drunk dead and no smile.
There's no point in obeying.
Break her knees,
Crumple his codes.
Facing life,
Terrace his hordes.
Glory to Filoti,
On the Mount of Utopias.
Divine revenge.
No, no one's innocent.
Why declare war?
The real comes from heaven.
Why declare war?
The horror comes from the Earth.
No one is innocent.
Peace, that we disturb and that we love,
Is of a price as great as the truth itself.
The truth comes from heaven and Earth.
(Thanks to Terry for these words)