Tess — Energie négative song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Energie négative" by Tess.
Lyrics
Rampe, crache, saute sur ma carcasse
Piétine et écrase ce qu’il en restera
Par vos dires, vos regards, je saigne, je trace sur mon être, comme on grave
dans la pierre chaque déceptions
Par votre faute mes cicatrices jamais ne se referment
De la tête aux pieds vos paroles m’ont écorché
Un trait sur le bras, deux traits, c’est à cause de toi
Si vos âmes ne peuvent entendre l’horreur que vos remontrances m’infligent,
j’exige que la force de mes mots martèle mon corps
Si fort que ma chaire se déchire, si fort que mes os se brisent,
si fort que le sol en tremble
Plus fort, qu'éclatent vos tympans
Plus de place sur ma peau
Je suis à vif, je suis brûlant d'énergie négative
Je suis le receuil de vos poésies malsaines, ou chaque mot saigne
Je suis la lumière divine, un soleil de douleur, le phare des incompris,
des faibles et des pauvres
Je suis tout ceux que l’on rejette, ce que nos yeux refusent de voir
Je m'élève et éclaire les désespoirs, les déshérités, les désespérés
je trace sur mon être, comme on grave dans la pierre
Par votre faute mes cicatrices, jamais ne se referment
Un soleil de douleur, bien trop épuisé
Le feu s’essouffle en moi, et dans un dernier mouvement, j’arrache ce coeur de ma poitrine
Il est si vide, il sonne si creux, il brille et gravite devant mes yeux
L’oeil rouge, par la fatigue finira par se fermer
(Merci à Seb pour cettes paroles)
Lyrics translation
Ramp, spit, jump on my carcass
Trample and crush what's left of it
By your words, your eyes, I bleed, I trace on my being, as we grave
in the stone every disappointments
Through your fault my scars never close
From head to toe your words have skinned me
One stroke on the arm, two strokes, it's because of you
If your souls cannot hear the horror your remonstrances inflict upon me,
I demand that the force of my words Hammer my body
So hard that my flesh tears, so hard that my bones break,
so strong that the Aspen ground
Louder, let your eardrums burst
More room on my skin
I'm alive, I'm burning with negative energy
I am the fear of your unhealthy poems, or every word bleeds
I am the divine light, a sun of pain, the beacon of the misunderstood,
the weak and the poor
I am all those we reject, what our eyes refuse to see
I rise up and enlighten the desperate, the destitute, the desperate
I trace on my being, as one engraves in stone
Through your fault my scars never close
A sun of pain, far too exhausted
The fire runs out in me, and in one last movement, I tear this heart out of my chest
It is so empty, it sounds so hollow, it shines and gravitates before my eyes
The red eye, through fatigue will eventually close
(Thanks to Seb for these words)