Tereza — Araribóia song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Araribóia" by Tereza.
Lyrics
O pé toca o chão de terra esquentada pelo sol
Não existem desculpas onde não existem erros
Nós fazemos as mesmas coisas toda manhã
Ele olha para o céu e sabe como é pequeno
Ele sabe que seu pai o amou
Tem certeza de que deve ser paciente
É sereno e sabe que algo está por vir
Quantos homens são capazes de vencer
Tantos outros homens?
Quantos homens tem coragem de lutar
Tantos outros homens?
Nós ficamos juntos até o fim
Ele olha do alto, ele cruza os braços
E grita que é fácil vencer
Quando se tem o que proteger
Nós temos o que proteger
A perda é afiada em um dia inteiro
A sua ponta corta a carne e o sangue tem cheiro
Se araribóia põe a mão no coração
Eu levanto o braço e ponho a mão no coração também
Eu respiro, eu não vejo o drama
Eu mastigo e não deixo cair uma lágrima
Tenho amigos que ainda estão comigo
E tenho que ainda vou reencontrar
Lyrics translation
The foot touches the ground of Earth warmed by the sun
There are no excuses where there are no mistakes
We do the same things every morning
He looks up at the sky and knows how small it is
He knows that his father loved him
Are you sure you should be patient
It is serene and knows that something is to come
How many men are able to win
So many other men?
How many men have the courage to fight
So many other men?
We stayed together until the end
He looks from above, he crosses his arms
And shouts that it's easy to win
When one has what to protect
We have what to protect
Loss is sharp in a whole day
Its tip cuts the flesh and the blood smells
If Arariboia puts his hand on the heart
I raise my arm and put my hand on the heart too
I breathe, I do not see the drama
I chew and do not drop a tear
I have friends who are still with me
And I have yet to find