Телевизор — Акварель song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Акварель" by Телевизор.
Lyrics
Молчат все факсы в этой стране,
Молчит телефон, и писем нет.
Я зову тебя, кричу во сне,
Я жду сигнала, как на войне.
Меня не слышно из-за воя машин,
Всюду волны — воздух дрожит.
Волны, умоляю вас —
Связь, дайте мне связь…
Но сегодня совсем другой день,
Сегодня я знаю — ты где-то здесь.
Я смотрю вверх очарованно,
Такого неба я не видел давно…
Просто с юным южным ветром
Из-за дальних счастливых морей
Ты мне прислала небо,
Нежное, как акварель.
Ты мне прислала сказку,
Где розовые облака,
Где тихие теплые краски
Сложились в волшебный закат,
Где пеплом по голубому
Рассыпан ласковый дым,
Где солнце последней горящей строкою
Ложится в пушистые льды…
Кроткий ветер — твои поцелуи,
Чайки — буквы в словах о любви,
Над безумным смятением улиц —
Неземные цвета твои.
И пускай будет ночь со снегом —
Во мне не умереть
Твоему спокойному небу,
Нежному, как акварель…
Lyrics translation
All faxes in this country are silent,
The phone is silent and there are no emails.
I call you, I scream in my sleep,
I'm waiting for the signal, like in war.
I can't be heard over the howling of cars,
Waves everywhere-the air shakes.
Waves, I beg you —
Link, give me a link…
But today is a different day,
Today I know you're here somewhere.
I look up fascinated,
I haven't seen such a sky in a long time…
Just with a young South wind
From beyond the happy seas
You sent me the sky,
It's as soft as a watercolour.
You sent me a story,
Where are the pink clouds,
Where are the quiet warm colors
Formed into a magical sunset,
Where the ash is blue
Sweet smoke is scattered,
Where is the sun the last burning line
Lies in the fluffy ice…
The gentle wind of your kisses,
Seagulls-letters in words about love,
Above the mad confusion of the streets —
Unearthly colors are yours.
And let it be a night with snow —
I can't die in me
Your calm sky,
Delicate as a watercolour…