Telephone — Dans Ton Lit song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Dans Ton Lit" by Telephone.
Lyrics
Peut-être que je vais creuver dans un cercueil,
Comme un deux pièce de banlieue.
Peut-être que je vais m’raidir les bras encroix,
Sur un vieille planche en bois.
Non, non, non, j’veux pas mourir comme ça.
Non, non, non, j’veux pas finir comme ça.
Peut-être que je vais crever les yeux retournés,
Dans un fossé comme un chat écrasé,
Sans avoir le temps de pleurer.
Non, non, non, on m’aura pas vivant.
Non, non, non, serait-ce donc bien avant.
Tu sais je n’ai pas peur de mourir.
Oh mais juste avant d’en finir,
Je veux être sûr que j’ai complétement
Grillé, ma vie
Laisse moi vivre ma vie
Laisse-moi, laisse-moi.
Peut-être que je vais crever les pieds en l’air,
La tête en bas,
Comme pour le pendu le monde pour moi changera.
Comme un clown bléssé,
Peut-être sur scène je m’en irai.
Mais c’est la vie que j’ai choisie,
Et je n’ai pas encore fini.
Non, non, non,
On ne m’aura pas vivant.
Non, non, non,
Ce serait tellement moins bien
Que d’mourir dans tes bras.
Ou dans ton lit.
Laisse-moi, laisse-moi vivre ma vie…
Mourir dans tes bras ou dans ton lit.
(Grazie a Anmone per questo testo)
Lyrics translation
Maybe I'll dig in a coffin,
Like a two piece suburban.
Maybe I'll stiffen my arms Croix,
On an old wooden board.
No, no, no, I don't want to die like this.
No, no, no, I don't want to end up like this.
Maybe I'll die with my eyes turned,
In a ditch like a crushed cat,
Without having time to cry.
No, no, no, I won't be alive.
No, no, no, would that be long before.
You know, I'm not afraid to die.
Oh but just before we're done,
I want to be sure that I completely
Grilled, my life
Let me live my life
Leave me, leave me.
Maybe I'll blow my feet in the air,
Head down,
As for The Hanged the world for me will change.
Like a wounded clown,
Maybe on stage I'll leave.
But this is the life I chose,
And I'm not done yet.
No, no, no,
I won't be alive.
No, no, no,
It would be so much less good
Than to die in your arms.
Or in your bed.
Let me, let me live my life…
To die in your arms or in your bed.
(Thanks to Anmone for this text)