Teleks — Retkahdus song lyrics and translation

The page contains the lyrics and English translation of the song "Retkahdus" by Teleks.

Lyrics

Se on tuossa edessä
Meidän lyhyt elämä
Joka kysyy tosissaan:
Suostutteko kuolemaan
Ilman vahvaa makua
Rohkeasta rakkaudesta
Kaikilla sen mausteilla
Sinulla ja minulla?
Joo, sen pitää tuntua
Korvien ja jalkojen
Ja juhlienkin välissä
Se vaikkei pysy näpeissä
Niin se tuntuu varpaissa
Ei sitä kukaan tarjoa
Se pitää itse louhia
Ja päälle vähän tuuria
Tahdotko nainen retkahtaa elämään?
Niin että jäljet tuntuu vielä
Tähtienkin takana
Tahdotko nainen retkahtaa elämään?
Niin, ettei toisillemme
Ohikulkijaks kumpikaan jää
Mä oon aika vakava
Juonteita jo kasvoilla
Ja mä olen tosissaan
Otan sinut kokonaan
Sä saat olla sellainen
Kuin oot, mä hyväksyn jo sen:
Tytön joka heittäytyy
Loppuelämäni syy
Tahdotko nainen retkahtaa elämään?
Niin että jäljet tuntuu vielä
Tähtienkin takana
Tahdotko nainen retkahtaa elämään?
Niin, ettei toisillemme
Ohikulkijaks kumpikaan jää
Tahdotko nainen retkahtaa elämään?
Niin että jäljet tuntuu vielä
Tähtienkin takana

Lyrics translation

It's right there in front.
Our short life
Who asks seriously:
Are you willing to die?
Without strong taste
Brave love
With all its spices
You and me?
Yeah, I gotta feel it.
Ears and feet
And between parties
It doesn't stick to snaps
That's how it feels on your toes
No one's offering it.
I need to mine it myself.
And some luck.
Do you want a woman to relapse into life?
So that the tracks still feel
Behind the stars
Do you want a woman to relapse into life?
So that each other doesn't
Pass either one of them will stay
I'm pretty serious
Lines already on the face
And I mean business
I'll take you completely
You can be like that.
Like you are, I already accept it:
The girl who throws herself
The reason for the rest of my life
Do you want a woman to relapse into life?
So that the tracks still feel
Behind the stars
Do you want a woman to relapse into life?
So that each other doesn't
Pass either one of them will stay
Do you want a woman to relapse into life?
So that the tracks still feel
Behind the stars