Tego Calderón — Y Quién Diría song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Y Quién Diría" by Tego Calderón.
Lyrics
Y quien diría que tu podrías llegar, a destrozarme…
Y quien creería que lo sabían ya, sangre de mi sangre.
Se que pagarán por esta herida,
Hoy yo me convertiré en su pesadilla.
Esta mañana recibí llamada de una fan,
Por eso mantengo el mismo celular.
El punto es que en mi disco primero dije:
Si te abusan comunícate con Tego.
Me dijo le contó a su madre nunca le hizo caso…
Tiene 16 la cosa empezó a los 4.
Trabajadores sociales visitaron su hogar…
To' estaba bien, na' fuera de lo normal…
Como su vida fue un infierno,
Era su deber proteger sus hermanos pequeños.
Abuso sexual con auspicio maternal…
El intinto criminal tuve que controlar…
Logré mi compostura hablandole mentira pura…
Perdonala mija, mai' es solo una…
Baboseria que ni yo mismo creía…
Esta es la versión radio con Kany Garcia.
Pa' mi la muerte es la única justicia…
Pa' que a un menor de su inocencia despojar.
Y quien diría que tu podrías llegar, a destrozarme…
Y quien creería que lo sabían ya, sangre de mi sangre.
Se que pagarán por esta herida,
Hoy yo me convertiré en su pesadilla.
Ella veía la violencia como alternativa y yo acá analizando…
Su negativa en positiva.
Honestamente sin sentirlo tuve que fingirlo.
Hice algo pal' prójimo, no pa' mi mismo.
Que to' nuestros problemas juntos se quedan chiquitos…
Al lao' de lo que viven muchos chamaquitos.
Invierten millones en anuncios publicitarios…
No legislan pa' los niños, pal de adultos confinarios.
Hasta cuando? Vamo' hacer algo
El mundo no esta empeorando, estan imitando… lo que ven.
Culpable to' el mundo eh'…
Hasta la iglesia ha permitido abusos contra la niñez.
Vamo' hablar las cosas tal cual son de una vez…
Sin paños tibios tocaste un nene, bye bye my friend.
Perdón de que? Ningún jurado, ningún juez tiene ese poder…
El todo poderoso solo el.
Pa' mi la muerte es la única justicia…
Pa' que a un menor de au inocencia despojar…
Fuego que contengo, arde por mis venas…
Será tan dificil, el borrar aquellas huellas…
Vivo en la agonia de cerrar la puerta,
Sin saber si en madrugada alguien me despierta.
Y quien diría que tu podrías llegar, a destrozarme…
Y quien creería que lo sabían ya, sangre de mi sangre.
Se que pagarán por esta herida,
Hoy yo me convertiré en su pesadilla.
Lyrics translation
And who would have thought that you could come to destroy me…
And who would think they already knew, blood of my blood.
I know they'll pay for this wound.,
Today I will become his nightmare.
This morning I got a call from a fan,
That's why I keep the same cell phone.
The point is that on my record first I said:
If you are abused contact Tego.
He told me he told his mother he never listened to him…
He's 16. the thing started at 4.
Social workers visited their home…
To 'was fine, na' out of the ordinary…
How his life was hell,
It was his duty to protect his little brothers.
Maternal sexual abuse…
The criminal intent I had to control…
I achieved my composure by speaking a pure lie to him…
Forgive her, mija, but she's just one…
Nonsense that I didn't even believe myself…
This is the radio version with Kany Garcia.
Pa ' mi death is the only justice…
Pa ' that a minor of his innocence strip.
And who would have thought that you could come to destroy me…
And who would think they already knew, blood of my blood.
I know they'll pay for this wound.,
Today I will become his nightmare.
She saw violence as an alternative and I'm here analyzing…
Your negative on positive.
Honestly without feeling it I had to fake it.
I did something pal 'neighbor, not pa' myself.
That to ' our problems together get tiny…
To the lao ' of what many chamaquitos live.
They invest millions in commercials…
They do not legislate for children, for adult inmates.
Until when? Let's do something
The world is not getting worse, they are imitating ... what they see.
Guilty to 'the world eh'…
Even the church has allowed abuses against children.
Let's talk about things as they are at once…
Without warm cloths you touched a baby, bye bye my friend.
Sorry about what? No jury, no judge has that power…
The Almighty only him.
Pa ' mi death is the only justice…
Pa ' that to a minor of AU innocence strip…
Fire that I hold, it burns through my veins…
It'll be so hard, erasing those prints…
I live in the agony of closing the door,
Not knowing if someone wakes me up at dawn.
And who would have thought that you could come to destroy me…
And who would think they already knew, blood of my blood.
I know they'll pay for this wound.,
Today I will become his nightmare.