Taunusheim — Getrunken das Bier song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Getrunken das Bier" by Taunusheim.
Lyrics
Von der Ferne zu erkennen die Ruder, die Segel gestärkt vom Wind. Der
Ruf der Freunde am Ufer, gebadet im Met; betrunken sie sind.
Rauchschwaden sind schon zu erkennen, sie durchkämmen die klare Luft.
Leget darauf die Hölzer zum brennen und das dort bratende Fleisch bringt
diesen Duft. Das Schwert ins hohe Gras gerammt, den Schild als
Rückenlast, nur Met behangen der Mannen Leiber, lass füllen dein Horn,
sei unser Gast.
Allzu früh kam ich an manche Orte, an einige allzu spät. Getrunken das Bier
oder noch nicht gebraut Ð der Liestge kommt selten zur Zeit.
Erzählt man sich heute wie Sleipnir ritt, des Kindes Augen weit Schritt
für Schritt, des Alten dort Wissen reich an Ruhm, noch reichts nicht aus für
Gagnrad dort ruhend.
Brenne höher Feuer, lass sehn dein Kleid, wie wunderschön du bist. Male
deine Bilder auf unseren Augen, wirf Schatten aus Baum und Geist. Keinen
Abend mehr singen wir kein Lied, um unserer Götter Taten ehren, leeret
eure Hörner, doch vergesset nicht; so kippet den ersten Tropfen auf Erden.
Allzu früh kam ich an manche Orte, an einige allzu spät. Getrunken das Bier
oder noch nicht gebraut Ð der Liestge kommt selten zur Zeit.
Lyrics translation
From afar you can see the OARs, the sails strengthened by the Wind. The
Call of friends on the shore, bathed in the Mead; drunk they are.
Plumes of smoke can already be seen, combing through the clear air.
Lay on it the wood to burn and bring the meat there
this fragrance. The sword rammed into the Tall Grass, The Shield as
Back load, only Mead hang the man's body, let Fill Your Horn,
be our guest.
Too early I came to some places, to some too late. Drunk the beer
or not yet brewed Ð the Liestge comes rare at the time.
Told TODAY how Sleipnir rode, the child's eyes wide step
by step, the old there know Rich in glory, nor is not enough for
Gagnrad resting there.
Burn higher fire, let your dress see how beautiful you are. Time
your images on our eyes, cast shadows of tree and spirit. No
Evening more we sing no song to honor our gods deeds, empty
your horns, but do not forget; so tilt the first drop on Earth.
Too early I came to some places, to some too late. Drunk the beer
or not yet brewed Ð the Liestge comes rare at the time.