Taunusheim — Die Reise zum Aar song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Die Reise zum Aar" by Taunusheim.
Lyrics
Der Njörd versah das Meer mit dem Sturm,
der ihn führte aus Heimdals Schlund.
Da verschlang ihn der Nebel mit all seinen Mannen,
das Feuer erlosch, die Fackel, die Fackel wart stumm.
Rauh warn die Bärte der Männer,
so rauh die Kraft ihres Leibes,
doch der Met in den Fässern war golden
und süss wie der Schoss eines Weibes.
Der Njörd versah das Meer mit dem Sturm,
der ihn führte aus Heimdals Schlund.
Da verschlang ihn der Nebel mit all seinen Mannen,
das Feuer erlosch, die Fackel, die Fackel wart stumm.
Rauh sind die Bärte der Männer,
so rauh die Kraft ihres Leibes,
doch der Met in den Fässern ist golden
und süss wie der Schoss eines Weibes.
An fremdes Ufer lockt Handel und Land,
ein warm Lager für Reiter und Pferd.
Und ein Weib uns dort sehnlichst erwartet,
doch in der Ferne warten zehnhundert.
Auch im heftigsten Sturm singen wir unsre
Lieder gegen Eis und Regen gelenkt.
Kein Gott hat je einen Sturm geschickt,
der unsre Schiffe bricht und versenkt.
Das Segel gebrauchen zu erreichen den Aar,
so bleibt doch eins gewiss.
Führt unsere Reise nicht mehr zurück,
das volle Horn in Odins Halle uns sicher ist.
Lyrics translation
The Njörd provided the sea with the storm,
he led him out of Heimdal's throat.
Then the mist devoured him with all his men,
the fire was extinguished, the torch was silent, the torch was silent.
Rough warn the beards of men,
so rough the strength of her body,
but the Mead in the barrels was golden
and sweet as the Womb of a woman.
The Njörd provided the sea with the storm,
he led him out of Heimdal's throat.
Then the mist devoured him with all his men,
the fire was extinguished, the torch was silent, the torch was silent.
Rough are the beards of men,
so rough the strength of her body,
but the Mead in the barrels is golden
and sweet as the Womb of a woman.
On foreign shores lures trade and Land,
a warm camp for rider and horse.
And a woman eagerly awaits us there,
but ten hundred are waiting in the distance.
Even in the fiercest storm we sing our
Songs directed against ICE and rain.
No God has ever sent a storm,
our ships break and sink.
Use the sail to reach the Aar,
so one thing remains certain.
Does not lead our journey back,
the full Horn in Odin's Hall is safe for us.