Тартак — Забуватиму Тебе Повільно song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Забуватиму Тебе Повільно" by Тартак.
Lyrics
Час, як я, спить серед білого дня,
Серед темної ночі…
А я так не хочу!
Я хочу, щоб гаряче сонце Джамайки
Світило на кожному континенті -
Цілодобово — у ритмі аптеки!
Ліки у формі інфрачервоного променя без анальгіну!
Згину, якщо не відчую тепло за годину!
Я би стоптала свої гарні ноги,
Я би пройшла два мільярди кроків,
Я б залила пустелю водою,
Щоб зустрітись, Джамайко, з тобою!
Джамайка! Джамайка!
Джамайка! Джамайка!
Думка приємна! Дістану тамтами —
Заграю мелодію гарного стану.
Зажовані ритми в ультрахвильовому діапазоні
Не тиснуть на скроні.
Долоні до неба, а з неба зорі -
На жовтий пісок, на дзеркало океану.
Я тону… Льодовики навколо мене тануть…
Дзвоник — я встану!
Я би стоптала свої гарні ноги,
Я би пройшла два мільярди кроків,
Я б залила пустелю водою,
Щоб зустрітись, Джамайко, з тобою!
Джамайка! Джамайка!
Джамайка! Джамайка!
А я вам скажу, що уся ота Джамайка —
Це просто яскравий сон, це просто байка.
Уважно подивіться — озирніться довкола —
Рідна земля також по-приколу!
Вам потрібно сонце? Ось воно!
Вам потрібно море? Ось воно!
Вам потрібна трава? Ось вона!
…Ой, ні - вибачайте — трави нема!
А на Джамайці негри бородаті -
Вічно обдовбані, вічно піддаті.
А ми з вами там не потрібні нікому,
Тому давайте краще залишимося вдома!
Я не стопчу свої гарні ноги,
Я не пройду два мільярди кроків,
Я не заллю пустелю водою,
Я не зустрінусь, Джамайко, з тобою!
Джамайка! Джамайка!
Джамайка! Джамайка!
З тобою!
Джамайка!
Lyrics translation
Time, like me, sleeps in broad daylight,
In the middle of a dark night…
I don't want to!
I want the hot sun of Jamaica
The sun on every continent -
Around the clock - in the rhythm of the pharmacy!
Medications in the form of an infrared ray without analgin!
Fold if I don't feel warm in an hour!
I would have trampled my beautiful feet,
I would have walked two billion steps,
I would flood the desert with water,
To meet Jamaica with you!
Jamaica! Jamaica!
Jamaica! Jamaica!
A pleasant thought! I'll get the Tom Toms —
I'll play a tune of good fortune.
Jam rhythms in ultraviloet range
No pressure on the whiskey.
Palms to the sky, and from the sky the stars -
On the yellow sand, on the mirror of the ocean.
I'm drowning... The glaciers around me are melting…
Call — I'll get up!
I would have trampled my beautiful feet,
I would have walked two billion steps,
I would flood the desert with water,
To meet Jamaica with you!
Jamaica! Jamaica!
Jamaica! Jamaica!
And I will tell you that all this jamayka —
It's just a vivid dream, it's just a story.
Take a good look — look around —
Native land also for fun!
Do you need the sun? Here it is!
Do you need the sea? Here it is!
Do you need grass? Here it is!
.. Oh, no-sorry-no grass!
And on Jamaica the Negroes are bearded -
Always stoned, always underdone.
No one needs us there,
So let's stay at home!
I don't wear my pretty feet down,
I can't walk two billion steps,
I'm not going to flood the desert with water,
I'm not going to meet Jamaica with you!
Jamaica! Jamaica!
Jamaica! Jamaica!
With you!
Jamaica!