Tankcsapda — Egyszerű Dal song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Egyszerű Dal" by Tankcsapda.
Lyrics
Néha úgy hiányzik a marijuana,
mint a hercegnõnek Don Juan,
ha az erkélyrõl a szemébe néz, vonzza,
mit méhet a méz, meg az a srác,
akit már te is láttál és tudtam jól utálja magát,
de mégse hittem volna,
hogy a végén elõveszi a pisztolyát.
Ez csak egy egyszerûdal,
semmit nem akar, néha ilyen is kell,
ez csak egy egyszerûdal semmit nem akar,
de ennél többet nem árulhatok el.
Valami szomorúdallam hangjai
halkan kísértenek éjszakákon át,
velem vannak és együtt dúdolgatjuk
a halál dalát: hogy ez a szerelem nekem
nem a május, én örülök, ha valahogy túl élem,
a szerelem csak egy rohadt mágus,
ha elkapom úgyis kiherélem.
ref.:Ez csak egy…
Repülõgépek, óceánok, a füvek,
a fák, a mezõk, a virágok.
A különös álmok, amiket látok,
ha egyszer éjjel hiába vártok.
ref.:Ez egy egyszerüdal…
Lyrics translation
Sometimes I miss marijuana.,
like the Princess Don Juan,
when you look into his eyes from the balcony, you attract,
honey and that guy,
the one you've seen and I knew she hates herself.,
but I didn't think,
that he'd end up taking out his gun.
It's just a simple song,
he doesn't want anything, sometimes he needs something like this.,
it's just a simple song that doesn't want anything,
but that's all I can tell you.
The sounds of something sad
they haunt me softly through the night,
they're with me and we're humming it together
the song of death: that this is love for me
not in May, I'm glad if I somehow survive,
love is just a damn magician,
if I catch him, I'll castrate him.
ref.:It's just one…
Planes, oceans, herbs,
the trees, the fields, the flowers.
The strange dreams I see,
if you wait all night for nothing.
ref.:It's a simple song…