Таня Тишинская — Волчица song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Волчица" by Таня Тишинская.
Lyrics
Шёл пацан с охоты как-то домой
Вдруг волчёнка он увидел в предорожных кустах
Рядом с матерью, волчицей седой.
Тот скулил и дёргал матери пустые соски,
А под ней кипела кровью земля
Взял пацан его из непокорной тайги,
У него теперь другая семья.
Целый год его лечил, а вернее её,
Попалам всё что имел с ней делил.
Сколько волка не корми, Возьмёт природа своё,
И весной её он в лес отпустил.
Шёл ему тогда всего-лишь девятнадцатый год,
Небо синью отражалось в глазах.
Он бежал, а над ущельем душу рвал пулемёт,
И сошлись лоб в лоб господь и алах.
Духи шли, и добивали его лучших друзей,
Ждал когда дойдёт черёд донего.
Словно резали под горло молодых лебедей,
Он увидел над собою её.
И подумал, смерть пришла раньше чем ожидал,
На каких-нибудь пятнадцать шагов.
Он примерно представлял её зверинный оскал,
Острые как штык ножи от клыков.
Маме он сказал — прости, А девчёнке — прощай,
И душою провалился во мглу.
А волчица потащила то-ли в ад, то-ли в рай
Его тело по камням в заставу.
Сколько времяни прошло, теперь не скажет никто
Всё мелькало перед ним как в бреду.
Она звёздными ночами согревала его
Рядом с ним ложилась спать на снегу.
Он отчётливо услышал вдалеке гул брони
И вертушек барабанную дробь.
Еле слышно прохрипел волчице — это свои
И как мать поцеловал её в лоб.
От Афгана он дальше прошагал всю Чечню
И вернулся в край родной наконец.
Схоронил он дома батю, и маманю свою
С другом девушка ушла подвенец.
Поселился возле леса, в самой крайней избе
Говорили люди, что в тот-же год.
Одинокая волчица появилась в тайге,
Как учуяла самца своего.
Его именем гордился показательный полк
Зря тайгу чесал отряд ягерей
Он исчез, но знаю я, что ушёл старый волк
С одинокою волчицей своей.
Lyrics translation
There was a kid going home from hunting
Suddenly he saw a wolf cub in the roadside bushes
Next to his mother, a gray wolf.
He whined and tugged at his mother's empty nipples,
And beneath it the ground was boiling with blood
The boy took it from the unruly taiga,
He has a different family now.
I spent a whole year treating him, or rather her,
Consumed everything they had shared.
How many wolf do not feed, nature will Take its course,
And in the spring, he let her go to the forest.
He was then only nineteen years old,
The sky was blue in his eyes.
He ran, and over the gorge the machine gun tore his soul,
And the Lord and Alah met head-on.
The spirits went, and finished off his best friends,
Waiting for donego's turn.
It was like cutting young swans by the throat,
He saw it above him.
And I thought death had come sooner than I expected,
Just fifteen paces.
He could almost imagine her beastly grin,
Sharp as a bayonet knives from the fangs.
He said sorry to his mother, and goodbye to the girl,
And the soul fell into the darkness.
And the wolf dragged the-whether in hell, then-whether in Paradise
His body on the rocks in the Outpost.
How much time has passed, now no one will say
Everything flashed before him as in a delirium.
It warmed him on starry nights
Next to him, I went to sleep in the snow.
He distinctly heard the rumble of armor in the distance
And turntables drum roll.
Barely heard croaked wolf-this is their
And like a mother, he kissed her on the forehead.
From Afghanistan he marched all the way through Chechnya
And returned to his native land at last.
He buried his father and his mother at home
With a friend, the girl left the wedding party.
Settled near the forest, in the most extreme hut
People said that in the same year.
A lone wolf appeared in the taiga,
Like she smelled her mate.
The demonstration regiment was proud of his name
In vain the taiga was scratched by a group of jaegers
He is gone, but I know that the old wolf is gone
With her lone wolf.