Tam Tam Go! — Tu Refugio song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tu Refugio" by Tam Tam Go!.
Lyrics
Yo me largo con la música a otra parte
Y os dejo vuestros trágicos presagios
Ser torpe no me obliga a ser cobarde
Te buscaré entre los restos del naufragio
Para hablarte de un amor inmenso
Que no por ello no pueda ser amable
Hoy me ves derrotado e indefenso
Pero en mar abierta, soy inalcanzable
Así que ven a jugar al sol sobre mi cubierta
Y navegar las rutas preferidas
Atracaremos en aquella isla desierta
Para poder curar nuestras heridas
Qué maravilla dejar al fin Europa
Abandonada en su lecho de muerte
Verla desaparecer allá por popa
Derramar el ron y desearnos buena suerte
Y olvidar, olvidar, olvidar, que allí crecimos
Al comenzar esta vida de piratas
Aún recuerdo la tarde en que de niños
Te tracé este plan sobre unos mapas
Así que ven a jugar al sol sobre mi cubierta
Y navegar las rutas preferidas
Atracaremos en aquella isla desierta
Para poder curar nuestras heridas
Así que ven a jugar al sol sobre mi cubierta
Atracaremos en aquella isla desierta…
Lyrics translation
I leave with the music somewhere else
And I leave you your tragic omens
Being clumsy doesn't make me be a coward
I'll look for you among the wreckage
To tell you of an immense love
That's not why I can't be nice
Today you see me defeated and helpless
But in the open sea, I'm unattainable
So come play in the sun on my deck
And navigate your favorite routes
We'll dock on that desert island
So we can heal our wounds
How wonderful to finally leave Europe
Abandoned on her deathbed
Watch her disappear out aft
Spill the rum and wish us good luck
And forget, forget, forget, that we grew up there
At the beginning of this life of Pirates
I still remember the afternoon when I was a kid
I drew you this plan on some maps
So come play in the sun on my deck
And navigate your favorite routes
We'll dock on that desert island
So we can heal our wounds
So come play in the sun on my deck
We'll dock on that desert island…