Talina — Tout'lan nuit song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tout'lan nuit" by Talina.
Lyrics
tout contre moi, rien nous empêche de danser
sé an dé bra aw mwen ké fini lan nuit
tout’tout lan nuit (x2)
on se découvre, je le sens, je veux y croire
nos pas de danse marquent le début de notre histoire
e mwen fo, nou ka’y chaloupé lan nuit
tout’tout lan nuit (x2)
tout' lan nuit alé, o swè-la program-la chajé
ou ka gadé mwen an zyé, corporeleman ou ja paré
bitin aw south select é nou ké arété palé
an ké dako é nou péké bizwen palé
(tout' tout' lan nuit (x2)
alé, mwen enmé vwè'w dansé, ka pavanè'w
doudou an péké ratè'w, an ni program pou piratè'w
an pé vin romantik, é an dé mo ou batizé
an vé santi ko-aw tramblé, lésè'w alé
(tout' tout' lan nuit (x2)
refrain: sentir mon corps tout entier trembler
tes pas de danse qui me font vibrer
tu vois, c’est pour ça
que j’aime être dans tes bras (x2)
et je me vois dans tes bras
je vis tout près de toi
c’est ton côté bad boy qui m’fait fantasmer
il y en a eu avant toi
mais t’as un je ne sais quoi
qui m’enflamme, et qui me plaît
lontan ou ka atan-mwen
celle-là sé si chimen an mwen
nou ni mouvemen des rein é nou adan jis a dèmin
pa bizwen chèché pli lwen
ou ni tousa an ka désiré
(tout' tout lan nuit (x2)
an sav sa ké diré
refrain: sentir mon corps tout entier trembler
tes pas de danse qui me font vibrer
tu vois, c’est pour ça
que j’aime être dans tes bras (x2)
jis a tan solèy-la lévé
nou ké rété ansanm si ou vlé
rété, mwen menm pa boujé, bébé, souplé
an dé bra aw sa bon telemen
péké lagè'w a prézan
pourquoi cacher c’qui est évident
dapwé mwen, les sentiments
refrain: sentir mon corps tout entier trembler
tes pas de danse qui me font vibrer
tu vois, c’est pour ça
que j’aime être dans tes bras (x2)
adan dé bra-aw
adan dé bra-aw doudou
adan dé bra-aw
il y en a pour des heures
refrain: sentir mon corps tout entier trembler
tes pas de danse qui me font vibrer
tu vois, c’est pour ça,
que j’aime être dans tes bras (x2)
(Merci à Mickey Mouse pour cettes paroles)
Lyrics translation
all against me, nothing prevents us from dancing
SE an De bra aw mwen ké fini lan nuit
all'all lan night (x2)
we discover each other, I feel it, I want to believe it
our dance steps mark the beginning of our history
e mwen fo, Nou ka'y barked lan night
all'all lan night (x2)
tout ' lan nuit alé, O suè-La program - La chajé
or Ka gadé mwen an zyé, corporeleman or Ja paré
bitin aw south select é nou ké areété pale
an ké dako é nou péké bizwen palé
(all' all' lan night (x2)
alé, mwen enmé vwe'w Dané, ka pavanè'w
doudou an péké ratè'w, an ni program Pou pirè'w
year of romantik Wine, year of mo or baptized
an Vé santi ko - Aw tramblé, lesè'w alé
(all' all' lan night (x2)
chorus: feel my whole body tremble
your dance steps that make me vibrate
see, that's why
that I love being in your arms (x2)
and I see myself in your arms
I live near you
it's your bad boy side that makes me fantasize
there was before you
but you have a I don't know what
who ignites me, and who pleases me
lontan or ka atan-mwen
that one s si chimen an mwen
new kidney movements New Adan jis a Dimin
PA bizwen chequered fold lwen
or neither tousa an ka desired
(all' all night lan (x2)
an sav sa ké dir
chorus: feel my whole body tremble
your dance steps that make me vibrate
see, that's why
that I love being in your arms (x2)
jis a tan solèy-La levé
nou ké rété ansanm si ou vlé
rete, mwen menm PA boujé, baby, flexible
an De bra aw sa bon telemen
péké lagè'w a prezan
why hide what is obvious
dapwe mwen, the feelings
chorus: feel my whole body tremble
your dance steps that make me vibrate
see, that's why
that I love being in your arms (x2)
adan De bra-aw
adan dé bra-aw doudou
adan De bra-aw
there are for hours
chorus: feel my whole body tremble
your dance steps that make me vibrate
see, that's why,
that I love being in your arms (x2)
(Thanks to Mickey Mouse for these words)