Tal — Moi je parle song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Moi je parle" by Tal.
Lyrics
Quand tu es tout seul tu y penses,
a ces murs d’indifférence,
a ces vagues de violence,
oui, toi qui n’as vécu ta vie qu’avec les coups et les cris,
comme si tout ça s'était écrit.
non, non, non, non, l’espoir n’est pas à vendre,
non, non, non, non, l’espoir n’est pas à vendre,
et, et alors tu peux te faire entendre,
et, et alors
au nom de ces visages qui se taisent, moi je parle
pour tous ceux qui ont si mal
stop au silence, moi je parle.
au nom de ces regards qui se baissent, moi je parle
pour tous ceux qui ont si mal
stop au silence, moi je parle.
non, tu peux dire non maintenant,
même s’il te faudra du temps
pour encore rire comme avant.
fuis la peur qui hante tes nuits,
c’est ton droit je te le dis.
elever sa voix n’a pas de prix.
non, non, non, non, l’espoir n’est pas à vendre,
non, non, non, non, l’espoir n’est pas à vendre,
et, et alors tu peux te faire entendre,
et, et alors
au nom de ces visages qui se taisent, moi je parle
pour tous ceux qui ont si mal
stop au silence, moi je parle.
au nom de ces regards qui se baissent, moi je parle
pour tous ceux qui ont si mal
stop au silence, moi je parle.
(Merci à Ava pour cettes paroles)
Lyrics translation
When you're alone you think about it,
to these walls of indifference,
to these waves of violence,
yes, you who lived your life only with blows and screams,
like it was all written down.
no, no, no, no, hope is not for sale,
no, no, no, no, hope is not for sale,
and, and then you can make yourself heard,
and, and then
in the name of these silent faces, I speak
for all who have so much pain
stop the silence, I'm talking.
in the name of those stooping glances, I speak
for all who have so much pain
stop the silence, I'm talking.
no, you can say no now,
even if it takes time
to laugh again as before.
flee the fear that haunts your nights,
I'm telling you, it's your right.
raising his voice is priceless.
no, no, no, no, hope is not for sale,
no, no, no, no, hope is not for sale,
and, and then you can make yourself heard,
and, and then
in the name of these silent faces, I speak
for all who have so much pain
stop the silence, I'm talking.
in the name of those stooping glances, I speak
for all who have so much pain
stop the silence, I'm talking.
(Thanks to Ava for these words)