Taiska — Miksi näin? song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Miksi näin?" by Taiska.
Lyrics
Ikkunasta tuijottelen kerrostalon seinää
Tähän aikaan vuodesta me maalla tehtiin heinää
Vaikkakin se silloin oli arjen työtä vain
Teen muistoissani siitä sunnuntain
Miksi näin, kaiken kauniin näemme
Mielessämme jälkeenpäin
Vasta silloin kun sen menetämme
Miksi näin, aina parhaat puolet
Ymmärrämme jälkeenpäin
Muistan kuinka tyttösenä kasvimaata kitkin
Kuinka työtä inhosinkaan, joskus melkein itkin
Nyt kun voisin samaa puuhaa melkein rakastaa
Ei parvekkeelle mahdu kukkamaa
Autoilta ja asfaltilta silmäni kun suljen
Olen taas tuo pikku tyttö, metsätietä kuljen
Nyt voin vasten kiveystä nähdä mielessäin
Kai senkin mitä silloin tuskin näin
Miksi näin, kaiken kauniin näemme
Mielessämme jälkeenpäin
Vasta silloin kun sen menetämme
Miksi näin, vasta luonnon arvon
Ymmärrämme jälkeenpäin
Lyrics translation
From the window, staring at the wall of the apartment building
At this time of year we made hay on the land
Although it was a work of everyday life only
I'll make it Sunday in my memory.
Why did I see everything beautiful?
In our minds afterwards
Only when we lose it
Why did I see, always the best
We understand afterwards
I remember how as a girl I was weeding the vegetable patch
How I hated the work, sometimes I almost cried
Now that I can almost love doing the same thing
There's no flower on the balcony.
From the cars and the asphalt, my eyes as I close
I'm that little girl again, walking the Forest Road.
Now I can see in my mind
I guess you're what I barely saw then.
Why did I see everything beautiful?
In our minds afterwards
Only when we lose it
Why did I see, only the value of nature
We understand afterwards