Tage Danielsson — Elektricitetsvisan song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Elektricitetsvisan" by Tage Danielsson.
Lyrics
Dä' ä' för jädri't va' vi fått dä' bra
I både Humpen å' vreten
Vi har fått trådar som i en sta'
Som gör elektriciteten
Man bara knäpper, har ej besvär
Så blir dä' volter i tråden
Och utav volter dä' blir ampère
Dä' ä' så svårt att förstå den
För: Allt går ju mä' elektricitet
Elektriskt dä' ä' nå't
Konstigt med det
Elektriskt dä' strömmar ju
Som ni vet
Härs å' tvärs igenom tråden
Men nu när strömmen har gått i sin
I både vreten å' Humpen
Så står dä' stilla i mjölkmaskin
I frösaböxen å' i pumpen
I mörkret traktorn man ger melass
Å' häller olja på kvigan
Dä' ä' lika vanskli’t å' gå på dass
Som å' skilja kärringen från pigan
För: Allt går ju mä' elektricitet
Elektriskt dä' ä' nå't
Konstigt med det
Elektriskt dä' strömmar ju
Som ni vet
Härs å' tvärs igenom tråden
Nu har förlovningen tagi' slut
Emellan Gerhard å' Lotten
För hennes hår ser för jädri't ut
Dä' ä' ingen ström i papiljotten
Å' nu när TV: n har sagt go’natt
Å' inga watt finns i skärmen
I utdragssoffan där har vi va’tt
Vi gör en volt och håller värmen
För: Allt går ju mä' elektricitet
Elektriskt dä' ä' nå't
Konstigt med det
Elektriskt dä' strömmar ju
Som ni vet
Härs å' tvärs igenom tråden
Thöö Hummm-peeenn boys
Dom har spela' pop
Å' gjort elektriska toner
När strömmen slockna'
Så gav dom opp
Se’n fick dom gå å' ta lektioner
Och gula tänder har August fått
Som vill så fisförnäm verka
För nu har nämligen proppen gått
I eltandborsten från Amer’ka
För: Allt går ju mä' elektricitet
Elektriskt dä' ä' nå't
Konstigt med det
Elektriskt dä' strömmar ju
Som ni vet
Härs å' tvärs igenom tråden
Man nu ej längre kan owakad bli
Mä' en kontakt i en elvägg
Min apparat går med batteri
Men alla andra har helskägg
Jag owaka farfar i förrgår natt
När ja' va' klar mä' mustaschen
Ur mörkret utropa farmor glatt:
«Ja, tack så hjärtligt för massagen»
För: Allt går ju mä' elektricitet
Elektriskt dä' ä' nå't
Konstigt med det
Elektriskt dä' strömmar ju
Som ni vet
Härs å' tvärs igenom tråden
Lyrics translation
Oh, for hell, ain't we got that good
In both Humpen å'vreten
We've got threads like in a sta'
That makes electricity
You just snap, you don't have trouble
That's how the' Flips in the thread
And out of volter there' will be ampère
It's so hard to understand it
Because everything goes with electricity
Electric where
Weird with that
Electrically, it's flowing
As you know
Right through the wire
But now that the power has gone in its
In both vreten å ' Humpen
That's how it stands in the milking machine
In frösaböxen å'i pump
In the dark tractor man gives molasses
O ' pours oil on the heifer
Where ' ä 'lika vanskli' t å ' go on the toilet
That's how to separate the bitch from the maid
Because everything goes with electricity
Electric where
Weird with that
Electrically, it's flowing
As you know
Right through the wire
Now the engagement tagi's over
Between Gerhard and the lottery ticket
Because her hair looks too damn good
There's no power in the hair curler
Oh 'now that the TV has said go' night
Oh ' no Watts are in the screen
In the pull-out sofa there we are right
We make a volt and keep the heat
Because everything goes with electricity
Electric where
Weird with that
Electrically, it's flowing
As you know
Right through the wire
Thöö Hummm-peeenn boys
They've been playing ' pop
Oh ' made electric toner
When the power goes out'
So they gave opp
See ' n they got to go to take lessons
And yellow teeth August has received
Who wants such a fishnet act
For now the stopper has gone
In the electric toothbrush from Amer'ka
Because everything goes with electricity
Electric where
Weird with that
Electrically, it's flowing
As you know
Right through the wire
You can no longer owakad become
Measuring a plug in an electrical wall
My appliance goes with battery
But everyone else has a full beard
I owaka grandfather the day before yesterday night
When yes 'what' done with the mustache
From the darkness exclaim grandmother joyfully:
"Yes, thank you so heartily for the massage»
Because everything goes with electricity
Electric where
Weird with that
Electrically, it's flowing
As you know
Right through the wire