'T Hof Van Commerce — 't Hof Van Commerce song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "'t Hof Van Commerce" by 'T Hof Van Commerce.
Lyrics
Ei, giedoa, moe’j ne kji 'n twô weetn?
'k goa ne kji 'n twô zeggn
G’oad ier nie gezeetn, aa’k ik ier nie gewist
Ge vold’achterover,'t e nie pover
Leverancier, de bekokstover
Stoefbuzze nummer jin, lik gin jin
Ge wit me wuk da’k bezig benne
En da dômji myn industrie droit ip vulle toern
Lik ip Holland, woarin dan zin tasse soepe roern
Da wit’j ip vwôrand
Kom ier bier e 't beste bier van België
Wuk zegd’je, 't e gin woa, zy’j gie nie beskoamd
Ze zôn u moetn vangen en in de nette smytn
Ge kent tôn nie ip myne skwône kop skytn
È'j 't gwôrt ?, mô jongne toch
Wuk goat dad’ier zyn de, ge werkt ip myn zenuwn, ge zyt nen ambetanterik
Kiek noar ik ô'k bezig benne teegn gie, laffe salami
'k skipp’u me myn skoen van ier nô Walibi, en were
'k visere, ol de die die wok mô jinne kji in myn ne weg lwôpn
Goan ginne moetn kwôpn
De leverancier vangk slachtoffers met wôpn
Begin mô weg te lwôpn
Ô'j buzza goa zien strwôpn
Wuk ist dih vintje, noa wuk zit je zwô te loern
Est noa mie da’j zit te kiekn
Vind je mie mieskien ne stoern?
Kiekt je noa myn gat ô'k mie stûpe
Voe mynne stylo ip te roapen, da 'k liete volln
Beh joag, ge moe nie probeern van nen droi te geevn
An 't feit da 'j zat te gaapn ût d’oekn van j’nwôgn
Zuk nen drwôgn, èk ik nog nie dikkers teegn gekoomn in myn leevne
Drwôge, mô drwôge, 't es ter godver nog nie neevne
En ge meugd'ûtskjin me mie te playbacken
Stiksken achterdoendre, 'k è'j ier te stekkn
En 'k skippe ip u skeen tût da’j vul zit me blauwe plekkn
De reuvn vliegn in 't ronde, vette dikkenekkn
Wyder zyn 't hof van commerce, de micro in oes pwôtn
Ongelwôflikke stwôtn, steekn w'ût
't hof van commerce, gjille daagn bezig
Geliek wuk da ter komt, wyder skjin niet ût
Wyder zyn 't hof van commerce, de micro in oes pwôtn
Ongelwôflikke stwôtn, steekn w'ût
't hof van commerce, gjille daagn bezig
Geliek wuk da ter komt, wyder skjin niet ût
Sucker-MC's zôn ze godver moetn kort steekn
Voe 'n gjil ende, bachtn slot en grendle
Nie van Wôstende, mô van Izzegem
Kommn de best’artystn
Ge moe nie peizn van mie ier een bitje te zittn tystn
È'j da goe verstoan
Ge moe nie willn lwôpn vwô da’j subwôrt kan goan
È'j da wel goed deure, 'k ben weg oe d’achterdeure
't zie mie niemand lwôpn ô'k me myne velo wegskeure
Noar andre contreien en noa verre horizontn
Geliek woa da 'k noa toe goa, ze zien mie gèrn kommn
Ze zeggn doar e buzza, nû goa’m oes amuseern
De zji goat ût mekoar, da 'k ip 't gemak kan passeern
Ei, zeisezeisezeise en de reste goa’k nie zeggn
'k goa nog oltyt deure, myn grenzn goa’k verleggn
De mjiste minsn zyn nie ip d’wôgte van de activiteitn
En de feitn van de zake, 'k zette myn dûmn in under kaakn
Beh joak, ik ben de zeune van myn moedre
Ze noem Vervaeke en 'k make da iederjin content is
Ûtgenoomn d’n deen die verwend is en nie consequent is
Want doa ôude 'k ik mie nie mee bezig
De boekskes da 'k ik leze, 't zyn vrji intressante
't verhaal van ne zwarte panter, mô 't e ne lanterfanter
Wuk es ter ambetanter dan een pûste in u neuze
'k weet ut een meuze, ge zôut tôn best kiekn voe joen jongen
En 'k trekke de grysde rwôk in myn longn
Wuk e den biename voe Cauwelier
Gjil zjûste geroadn, 't e de Levrancier
Wyder zyn 't hof van commerce, de micro in oes pwôtn
Ongelwôflikke stwôtn, steekn w'ût
't hof van commerce, gjille daagn bezig
Geliek wuk da ter komt, wyder skjin niet ût
Wyder zyn 't hof van commerce, de micro in oes pwôtn
Ongelwôflikke stwôtn, steekn w'ût
't hof van commerce, gjille daagn bezig
Geliek wuk da ter komt, wyder skjin niet ût
En 'k skryvve myn tekstn tussn de soep' en de petattn
Tussn pot en pinte, zy’j nie welgezind dih?
Ik anders wel, 'k ben in myne goein
'k zoeke gin spel, 'k will’een bikke stoein
Iederjin ip den dansvloer springd’omwôge
Ô'j da nie zie zittn moe’j nie roar doen da’k Vwôge teegn gydre
In brussle me moatn en sympatisantn en aanverwantn
Eh joak, 'k zitte were met een bitje snot in myn neuze
Dus 'k snûte, 'k steke myne zakkndoek noa bûtn deur de rûte
En ô'j nie froi zyt steke 'k u kort in de mûte, tûte
D’n dommestiek es ip boane noa d’n top van de wèreld
De kèrel, de specialist, 't e nen diern
Ge moe nie vele viern, en skjid ût me zwô te tiern
Zyn da nû maniern? è'j da nû nog geweetn?
G'è geskeetn, ge zyt vergeetn
Ge moet 't mô weetn, ût het wôge ût het erte
'k zie’j weglwôpn in de verte
'k zie’j gèren goan, den doad is ier gedoan
Myn vijandn zyn gesneuveld, g'èt goe gwôrt, g'èt verstoan
Da’j 't verstoan èt, è'j 't verstoan
Lyrics translation
Ei, giedoa, moe'j ne kji a twô weetn?
Or goa ne kji a twô zeggn
G'oad irishman not gezeetn, aa'k iq irishman not gewist
Ge vold'achterover, ' t e not pover
Leverancier, de bekokstover
Stoefbuzze nummer jin, lik gin jin
Ge white me wuk da'k bezig benne
And da dômji mining industry droit ip vulle toern
Lik ip Holland, woarin then zin suitcases soepe roern
Da wit'j ip vwôrand
Come irishman beer e ' t best beer of Belgium
Wuk zegd'je, ' t e gin woa, zy'j gie not beskoamd
Zé zôn you moetn vangen and in de nets smytn
Ge kent tôn not ip mine skwône head skytn
È'j't gwôrt ?, mô jongne toch
Wuk goat dad'ier zyn de, ge werkt ip mine zenuwn, ge zyt nand ambetanterik
Kiek noar iq ô'k bezig benne teegn ogy, laffe salami
Or skipp'u me mine shoe of irishman nô Walibi, and were
Or visere, ol de the the wok mô jinne kji in mine right away lwôpn
Goan ginne moetn kwôpn
De leverancier vangk slachtoffers with wôpn
Start mô away lwôpn
Ô'j buzza goa seeing strwôpn
Wuk ist dih vintje, noa wuk zit je zwô to loern
Est noa mie da'j zit to kiekn
Find je mie mieskien ne stoern?
Kiekt je noa mine ass ô'k mie stûpe
Voe mynne stylo ip to roapen, da or liete volln
Beh joag, ge moe not probeern of nand droi to geevn
An ' t fact da'j zat to gaapn ût d'oekn of j'nwôgn
Zuk nand drwôgn, èk ik not yet dikkers teegn gekoomn in mine leevne
Drwôge, mô drwôge, ' t es in godver not yet neevne
And ge meugd'ûtskjin ms mics to playbacken
Stiksken achterdoendre, or è'j irishman to stekkn
And or skippe ip your shin tût da'j fill zit ms blue plekkn
De reuvn vliegn in ' t round, fat dikkenekkn
Wyder zyn ' t court of commerce, de microcirculation in harvest pwôtn
Ongelwôflikke stwôtn, steekn w'ût
'T court of commerce, gjille daagn bezig
Geliek wuk da in komt, wyder skjin void ût
Wyder zyn ' t court of commerce, de microcirculation in harvest pwôtn
Ongelwôflikke stwôtn, steekn w'ût
'T court of commerce, gjille daagn bezig
Geliek wuk da in komt, wyder skjin void ût
Sucker-Mc's zôn zé godver moetn short steekn
Voe a gjil ende, bachtn lock and grendle
Not Wôstende, mô of Izzegem
Kommn de best'artystn
Ge moe not peizn of mie irishman one bitje to zittn tystn
È'j da goe verstoan
Ge moe not willn lwôpn vwô da'j subwôrt can goan
È'j da well good doors, or ben away oe d'achterdeure
'T see mie nobody lwôpn ô'k me mine name is wegskeure
Noar andre contreien and noa distant horizontn
Geliek woa da or noa when goa, zé seeing mie gèrn kommn
Zé zeggn doar e buzza, nû goa'm harvest amuseern
De zji goat ût mekoar, da or ip ' t ease can passeern
Ei, zeisezeisezeise and de residues goa'k not zeggn
Or goa still oltyt doors, mine grenzn goa'k verleggn
De mjiste minsn zyn not ip d'wôgte of de activiteitn
And de feitn of de zake, or zette mine dûmn in under kaakn
Beh joak, ik ben de zeune of mine moedre
Zé calls Vervaeke and or make da iederjin content is
Ûtgenoomn d'n dane the verwend is and not consequent is
Because doa ôude or iq mics not mee bezig
De boekskes da or ik leze, ' t zyn vrji intressante
'T story of ne zwarte panther, mô' t e ne lanterfanter
Wuk es in ambetanter then one pûste in your neuze
Or know ut one meuze, ge zôut tôn best kiekn voe don't save jongen
And or treks de grysde rwôk in mine longn
Wuk e den biename voe Cauwelier
Gjil zjûste geroadn, ' t e de Levrancier
Wyder zyn ' t court of commerce, de microcirculation in harvest pwôtn
Ongelwôflikke stwôtn, steekn w'ût
'T court of commerce, gjille daagn bezig
Geliek wuk da in komt, wyder skjin void ût
Wyder zyn ' t court of commerce, de microcirculation in harvest pwôtn
Ongelwôflikke stwôtn, steekn w'ût
'T court of commerce, gjille daagn bezig
Geliek wuk da in komt, wyder skjin void ût
And or skryvve mine tekstn between de soep'and de petattn
Between pot and pints, zy'j not welgezind dih?
Iq else well, or ben in mine goein
Or zoeke gin game, or will'een bikke stoein
Iederjin ip den dancefloor springd'omwôge
O'j da nie zie zittn Moe'j nie roar doen da'k vwôge teegn gydre
In brussle me moatn en sympathisantn en aanverwantn
Eh joak, ' K zitte were met een bitje snot in MYN neuze
Dus 'K snûte,' K steke Myne zakkndoek Noa bûtn deur de rûte
In Ó'j nie froi zyt steke ' K u Kort in de mûte, tûte
D'n dommestiek es ip boane Noa d'n top van de wereld
By kèrel, by specialist, ' t e Nen diern
Ge moe nie vele viern, en skjid do me zwô Te tiern
Zyn da nû maniern? you're from nû nog geweetn?
G'è geskeetn, ge zyt vergeetn
Ge moet ' t mô weetn, de het wôge de het erte
'k zie'j weglwôpn in de verte
'k zie'j gèren goan, den doad is ier gedoan
Myn vijandn zyn gesneuveld, G'ét goe gwôrt, G'ét verstoan
Da'j 't verstoan IST, is'j' t verstoan