Été 67 — Le quartier de la gare song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le quartier de la gare" by Été 67.
Lyrics
Dans toutes les villes du monde
Le quartier le plus immonde
C’est toujours celui d’la gare
Ou l’on ose pas sortir le soir
Il y a des gens de passage
Qui on comme arme leur bagage
Qui dissimule mal leur stress
Ce qui m’intéresse c’est ceux qui reste
Je veux parler des putes et des travelos
Des camés et des proxos
Des arrières salles dans les bars
Et puis du flingue sous l’comptoir
Y a ceux qui courent au boulot
Y a les chiens et leur clodo
Toi tu n’ose pas mettre le nez de hors
Et moi j’en crève tellement j’adore
Refrain2
Y a toujours de la lumière
Pour éclairer leur misère
Y a ceux qui meurent et ceux qui s’meurent
Dans l’quartier d’la gare
Ça s’appelle Guillemin ou Termini
Gare du nord, ou du midi
Ca s’appelle gare d’Oosterlinck
Ou bien, waterloo station
Et pourtant, c’est partout pareil
Sous la pluie ou sous l’soleil
Des hommes dorment sous des cartons
Pendant que d’autres pensent a leurs pognons
Il y a les poètes et les artistes
Les jongleurs pour touristes
Ca sent le rêve et l’désespoir
L’illusion et l’film noir
Refrain1
Dans toutes les villes du monde
Le quartier le plus immonde
C’est toujours celui d’la gare
Ou l’on ose pas sortir le soir
Refrain2
Y a toujours de la lumière
Pour éclairer leur misère
Y a ceux qui meurent et ceux qui s’meurent
Dans l’quartier d’la gare
Dans l’quartier d’la gare
Dans l’quartier d’la gare
Lyrics translation
In all cities of the world
The dirtiest neighborhood
It's always the station one.
Or we dare not go out in the evening
There are people passing by
Who we as weapons their luggage
Who poorly conceals their stress
What I'm interested in is what's left
I want to talk about whores and travelos
Cameos and pimps
Back rooms in bars
And then the gun under the counter
There are those who run to work
There are dogs and their clodo
You don't dare put your nose out
And I die so I love it
Refrain2
There's always light
To enlighten their misery
There are those who die and those who die
In the train station District
It's called Guillemin or Termini
Gare du nord, or du midi
It's called oosterlinck station.
Or waterloo station
And yet it is everywhere the same
In the rain or under the sun
Men sleep under cartons
While others think of their money
There are poets and artists
Jugglers for tourists
It smells like Dream and despair
Illusion and black film
Refrain1
In all cities of the world
The dirtiest neighborhood
It's always the station one.
Or we dare not go out in the evening
Refrain2
There's always light
To enlighten their misery
There are those who die and those who die
In the train station District
In the train station District
In the train station District