Syria — Amavi Nelle Donne song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Amavi Nelle Donne" by Syria.
Lyrics
tu che ascoltavi le donne
eri lo stesso che poi gli sfilava la gonna
scrutavi il loro cuore come sfere di cristallo
e un pò di lacrime quà e là raccorglierle o versarle per curiosità
tu per una donna eri un’amico
nei campi di battaglia per amore tu distingui le ragioni se sei cieco
il piacere di capire come una mela cade
un albero non è che poi lo possa spiegare
amavi nelle donne
il loro essere diverse
apri le loro vite
per dimenticarne una
amavi nelle donne
il resistere al dolore
provarci può aiutare a dimenticarne una
amavi nelle donne
ogni loro debolezza
regalargli una fortezza
per dimenticarne una
tu che ascoltavi le donne
eri come la luna non conoscevi la tua ombra
la rincorrevi per essere una sola cosa una
uno studioso che la notte non dormiva per carpirne i segreti
eri tu per qualcuna un coltello senza lama
dispensavi dei consigli
e trovare una cura
per sottovalutare quello che hai fatto ad altre
ancora ancora
amavi nelle donne
il loro essere diverse
apri le loro vite
per dimenticarne una
amavi nelle donne
il resistere al dolore
provarci può aiutare a dimenticarne una
amavi nelle donne
ogni loro debolezza
regalargli una fortezza
per dimenticarne una.
(Grazie a PaolaNasca per questo testo)
Lyrics translation
you listening to women
you were the same guy who then pulled off his skirt.
you looked at their hearts like crystal balls
and a little tears here and there to collect them or pour them out of curiosity
you were a friend to a woman
in the battlefields for love you distinguish the reasons if you are blind
the pleasure of understanding how an apple falls
a tree is not that I can explain it
you loved in women
their being different
open their lives
to forget one
you loved in women
the resisting pain
trying can help you forget one
you loved in women
their every weakness
give him a fortress
to forget one
you listening to women
you were like the moon you didn't know your shadow
you chase her to be one thing one
a scholar who didn't sleep at night to steal his secrets
were you for someone a knife without a blade
you dispensed with advice
and find a cure
to underestimate what you've done to others
still still
you loved in women
their being different
open their lives
to forget one
you loved in women
the resisting pain
trying can help you forget one
you loved in women
their every weakness
give him a fortress
to forget one.
(Thanks to PaolaNasca for this text)