Syrano — Le sang bleu song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le sang bleu" by Syrano.
Lyrics
Une plaie béante essaie d’me hanter
Je suis l’monarque du néant et d’ses méandres
Empereur sans patrie
Cessons d’tergiverser sur le sort de ces Rois Fainéants
C’est d’la musique de chambre, envoie la batterie
Que j’griffe quelques vers de soie
Pour marquer la cour comme le marquis d’Sade
Toutes est maussade de sous mes arcades jusqu’en mon Arcadie
Je conte les fables d’un mécréant figé
Comme un insecte dans l’ambre, la résine
L’histoire d’un souverain qui rêve être le Soleil
Et qui laisse ses astres mourir de sommeil et se résigne
A voir ses nuits l’assaillir, l’assiéger
Et son Ministre des peurs le piéger
Je suis élu par les cieux sinistres qui ont béni mes mots
Mais moi, j’parle avec les yeux
Ils m’ont fait un don précieux, comme une présence
Qui m’accompagne, prête à assurer la Régence
Je veille éveillé à la lueur des bougies
Et une infanterie d’ombres me prête allégeance
Je suis de la lignée noble de ceux qui s'élèvent juste là
Entre la tendresse et l’ignoble
Qui décapitèrent, firent danser les diktats
Les hauts-fonctionnaires et les dignitaires
Mon sceau est fait de braises et de cris déchirants
Je suis le tortionnaire de la langue française, le tyran
Que sonne le glas de mes sanglots
Qu’on prépare mon trône, je suis prêt pour le règne
Dans les veines de mes feuilles coule le sang bleu
Et lorsque j’ai trop mal, ce sont elles qui saignent
J’aiguise ma conscience comme un fleuret
Mais faut pas s’leurrer
On devra tous en passer par là pour effleurer l’calme
Ça prend des teintes de tragédie, c’est vrai
On a tous déjà bien assez pleuré
Alors j’ai endossé une cape feutrée
Brandi un sceptre orné d’une perle aux reflets de nacre
Branché le jack en attendant l’sacre
Dans les coulisses, je complote pour abolir les privilèges
Et je prépare un vrai massacre, un sacrilège
L’usurpateur nous endort à coups de bar-télé mais
Chaque nuit pour moi c’est la Saint-Barthélémy
L'échec n’est qu’partie remise
Je reste au front car ceux qui partent ruminent
Mais j’peux plus vivre si j'écarte les mines
Les plumes, les longs couteaux qui emplissent mes tiroirs
Pourtant mon seul ennemi est un miroir
Je ferai broder mes armoiries en lettres d’or
Pour que le monde se rappelle qu’on n’me donne pas d’ordre
Et que j’veux croire en mes croisades
Peu m’importe si la folie parfois borde
Ma dépouille en proie à un combat introspectif
Séchant entre les dunes d’un désert affectif
Et que le vent des idéaux m’emporte
Rejoindre le déchu Saint-Xerxès
Au pouvoir hostile
Pouvoir le dissimuler dans mes exercices de styles excessifs
Seigneur sans bannière parti pour un autre siècle des Lumières
Hémophile de rage
C’est l’hémorragie et les mots filent
Lyrics translation
A gaping wound tries to haunt me
I am the monarch of nothingness and its meanders
Emperor without Fatherland
Let us stop procrastinating on the fate of these lazy Kings
It's chamber music, send the drums
That I scratch some silkworms
To mark the court as the marquis of Sade
All is sullen from under my arcades to my Arcadia
I tell the fables of a frozen unbeliever
Like an insect in amber, resin
The story of a ruler who dreams of Being The Sun
And who lets his stars die of sleep and resigns
Watching his nights attack him, besiege him
And his fear minister trap him
I am chosen by the sinister heavens who have blessed my words
But I speak with my eyes
They gave me a precious gift, like a presence
Who accompanies me, ready to ensure the Regency
I watch awake by the glow of candles
And an infantry of Shadows lends allegiance to me
I am of the noble lineage of those who rise right there
Between tenderness and despicable
Who beheaded, made the diktats dance
Senior officials and dignitaries
My seal is made of burning embers and screams
I am the torturer of the French language, the tyrant
That sounds the death of my sobs
Let my throne be prepared, I am ready for the kingdom
In the veins of my leaves flows blue blood
And when it hurts too much, it's them that bleed
I sharpen my conscience like a flower
But we must not deceive ourselves
We'll all have to go through this to feel the calm
It takes on shades of tragedy, it's true
We've all cried enough already
So I put on a felt cape
Brandi a scepter adorned with a pearl with reflections of Mother-of-Pearl
Plugged the jack while waiting for the sacred
Behind the scenes, I'm plotting to abolish privileges
And I'm preparing a real massacre, a sacrilege
The usurper puts us to sleep with bar-TV but
Every night for me is St. Barthelemy
Failure is only part delivered
I stay at the front because those who leave ruminate
But I can no longer live if I clear the mines
The feathers, the long knives that fill my drawers
Yet my only enemy is a mirror
I will have my coat of arms embroidered in gold letters
So that the world remembers that I'm not given orders
And that I want to believe in my crusades
I don't care if madness sometimes borders
My body in an introspective fight
Drying between the dunes of an affective desert
And May the wind of ideals carry me away
Join the fallen Saint-Xerxes
To hostile power
Be able to hide it in my excessive style exercises
Lord without banner gone for another century of Enlightenment
Hemophilic rabies
It's the bleeding and the words go