Sylvie Vartan — Un P'tit Je Ne Sais Quoi song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Un P'tit Je Ne Sais Quoi" by Sylvie Vartan.
Lyrics
J’ai connu bien des garçons dans ma vie
Mais d’aussi doux et puis d’aussi gentils
Croyez-moi, les amies, ça n’existe pas
Car celui-là, il a, oui vraiment il a Un petit je ne sais quoi
Je suis sauvée, il arrive juste à temps
Allez savoir pourquoi et puis comment
Soudain j’ai envie de crier ma joie
Car celui-là, il a, oui vraiment il a Un petit je ne sais quoi
Pour aimer comme ça il faut être un peu fou
Que voulez-vous, je n’y peux rien du tout
Ça me rend cinglée, ça me prend d’un seul coup
Et je crie: «Yeah yeah yeah !»
L’amour me porte, c’est comme un grand tourbillon
On est heureux et cette fois pour de bon
Comment, les copains, vous expliquer ça?
Car celui-là, il a, oui vraiment il a Un petit je ne sais quoi
Pour aimer comme ça il faut être un peu fou
Que voulez-vous, je n’y peux rien du tout
Ça me rend cinglée, ça me prend d’un seul coup
Et je crie: «Yeah yeah yeah !»
Mais cette fois, ça y est je suis sérieuse
Ne riez pas si je suis amoureuse
Salut les copains ne m’en veuillez pas
Car celui-là, il a, oui vraiment il a Un petit je ne sais quoi
Car celui-là, il a, oui vraiment il a Un petit je ne sais quoi
Car celui-là, il a, oui vraiment il a Un petit je ne sais quoi
Lyrics translation
I've known a lot of boys in my life
But so sweet and then so kind
Believe me, friends, it doesn't exist.
Because this one, he has, yes really he has a little I don't know what
I'm saved, it's just in time
Go find out why and then how
Suddenly I want to shout my joy
Because this one, he has, yes really he has a little I don't know what
To love like that you have to be a little crazy
What do you want, I can't do anything at all
It makes me crazy, it takes me all at once
And I yell, " Yeah yeah yeah !»
Love carries me, it's like a big whirlwind
We are happy and this time for good
How do you guys explain that to you?
Because this one, he has, yes really he has a little I don't know what
To love like that you have to be a little crazy
What do you want, I can't do anything at all
It makes me crazy, it takes me all at once
And I yell, " Yeah yeah yeah !»
But this time, that's it. I'm serious.
Don't laugh if I'm in love
Hi Friends please don't
Because this one, he has, yes really he has a little I don't know what
Because this one, he has, yes really he has a little I don't know what
Because this one, he has, yes really he has a little I don't know what