Sylvie Vartan — Ne S'Attacher A Rien song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ne S'Attacher A Rien" by Sylvie Vartan.
Lyrics
Puisque tout se défile
Dans ce monde reptile
Et glisse entre nos mains
Puisque tout nous échappe
D’un coup ou par étapes
Il faudrait c’est certain, c’est certain
Ne s’attacher à rien
Ni aux images, ni aux parfums
Ne s’attacher à rien, à rien
Ne s’attacher à rien
Ni à un dieu, ni même à un chien
Se sentir libre enfin, enfin
Puisque tout se faufile
Les promesses habiles
Que jamais on ne tient
Puisque tout est anguille
Le temps et ses aiguilles
Les beaux soleils de juin, de juin
Ne s’attacher à rien
Ni aux images, ni aux parfums
Ne s’attacher à rien, à rien
Ne s’attacher à rien
Ni à un dieu, ni même à un chien
Se sentir libre enfin, enfin
Même si la vie ne nous laisse pas toujours le choix
Même si parfois notre laisse on ne la voit pas
Ne s’attacher à rien, à rien
Ne s’attacher à rien, à rien
Ne s’attacher à rien
NI aux princes ni aux vauriens
Et vivre libre enfin, vivre libre enfin
Ne s’attacher à rien
Lyrics translation
Since everything Scrolls
In this reptile World
And slips into our hands
Since everything escapes us
In one stroke or in stages
It should be sure, sure
Do not attach to anything
Neither to images, nor to perfumes
Don't get attached to anything, nothing
Do not attach to anything
Not to a God, not even to a dog
Feel free finally, finally
Since everything sneaks
Skillful promises
That we never hold
Since everything is eel
Time and its needles
The beautiful June, June Suns
Do not attach to anything
Neither to images, nor to perfumes
Don't get attached to anything, nothing
Do not attach to anything
Not to a God, not even to a dog
Feel free finally, finally
Even if life does not always leave us the choice
Even if sometimes our leash we do not see it
Don't get attached to anything, nothing
Don't get attached to anything, nothing
Do not attach to anything
Neither to princes nor to scoundrels
And live free at last, live free at last
Do not attach to anything