Sylvie Vartan — Je Me Détacherai feat. Doriand song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Je Me Détacherai feat. Doriand" by Sylvie Vartan.
Lyrics
Je me détacherai
Pour ne rien regretter
Je me détacherai
Des violons indiscrets
et du reste
Les oiseaux migrateurs
N’ont pas tant de remord
On les attend ailleurs
Et ailleurs c’est encore
D’autres portes
Reste là
Je me détacherai
Reste là
Du mensonge et du vrai
Reste là
Des choses qui me retiennent
Reste là
De ma voix, de la tienne
Reste là
J’effacerai ma mémoire
Reste là
Les années sans te voir
Reste là
Je me détacherai
Reste là
De tout ce qui viendrait
à me manquer
Je me détacherai
De l’amour s’il le faut
De tout ce que je sais
Sans plus rien sur le dos
Ni les bras
Reste là
Je me détacherai
Reste là
Du mensonge et du vrai
Reste là
Des choses qui me retiennent
Reste là
De ma voix, de la tienne
Reste là
J’effacerai ma mémoire
Reste là
Les années sans te voir
Reste là
Je me détacherai
Reste là
De tout ce qui viendrait
à me manquer
(Instrumental)
Comme les grands voyageurs
Qui apprennent à marcher
Même une poussière dans l' il Ils ne font que passer
Où qu’ils soient
Lyrics translation
I'll break away
To not regret anything
I'll break away
Prying violins
and the rest
Migratory birds
Do not have so much remorse
We're waiting for them somewhere else.
And elsewhere it is still
Other doors
Stay there
I'll break away
Stay there
Of the lie and the truth
Stay there
Things that hold me back
Stay there
From my voice, from yours
Stay there
I'll erase my memory
Stay there
Years without seeing you
Stay there
I'll break away
Stay there
From all that would come
to miss
I'll break away
Love if you have to
From all I know
With nothing left on your back
Nor the arms
Stay there
I'll break away
Stay there
Of the lie and the truth
Stay there
Things that hold me back
Stay there
From my voice, from yours
Stay there
I'll erase my memory
Stay there
Years without seeing you
Stay there
I'll break away
Stay there
From all that would come
to miss
(Instrumental)
Like the great travelers
Who learn to walk
Even a dust in the IT they just pass
Wherever they are