Sylvie Vartan — A Laisser ou a Prendre song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "A Laisser ou a Prendre" by Sylvie Vartan.
Lyrics
Qu’est ce que l’amour sait de l’amour
Lui qui n’a jamais rien connu d’autre
Sait-il combien c’est incertain
D'être le quelqu’un de quelqu’un d’autre
Y’a rien à comprendre
C’est à laisser ou à prendre
On a beau attendre
Le feu finit toujours en cendres
Qu’est ce que l’amour veut de l’amour
Lui qui joue toujours à qui perd gagne
Est-ce que l’effort le rend plus fort
S’il nous fait déplacer des montagnes
Y’a rien à comprendre
C’est à laisser ou à prendre
On a beau attendre
Le feu finit toujours en cendres
Y’a rien à comprendre
C’est à laisser ou à prendre
On a beau attendre
Le feu finit toujours en cendres
Y’a rien à comprendre
C’est à laisser ou à prendre
On a beau attendre
Le feu finit toujours en cendres
Qu’est ce que l’amour fait de l’amour
Quand à force un beau jour il le trouve
Il fait un tout plus fort que tout
Qui jamais ne se perd se retrouve
Y’a rien à comprendre
C’est à laisser ou à prendre
On a beau attendre
Le feu finit toujours en cendres
Y’a rien à comprendre
C’est à laisser ou à prendre
On a beau attendre
Le feu finit toujours en cendres
Lyrics translation
What does love know about love
He who has never known anything else
Does he know how uncertain it is
To be the someone of someone else
There's nothing to understand
It is to leave or take
We'll wait.
The fire always ends in Ashes
What love wants from Love
He who always plays who loses wins
Does the effort make it stronger
If he makes us move mountains
There's nothing to understand
It is to leave or take
We'll wait.
The fire always ends in Ashes
There's nothing to understand
It is to leave or take
We'll wait.
The fire always ends in Ashes
There's nothing to understand
It is to leave or take
We'll wait.
The fire always ends in Ashes
What does love make love
When by force One Fine Day he finds it
It makes a whole stronger than everything
Who never gets lost finds himself
There's nothing to understand
It is to leave or take
We'll wait.
The fire always ends in Ashes
There's nothing to understand
It is to leave or take
We'll wait.
The fire always ends in Ashes