Sylvain Cossette — Ta vie song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ta vie" by Sylvain Cossette.
Lyrics
Cette douleur
Elle te mord et remord sans effort
Elle brise tes nuits et ta vie
Cette main
Elle te tient et retient quand t’es trop bien
Une autre fois
Te fait douter de ta foi et de ta vie
Si par malheur, pour le pire
C'était vrai, ce que certains disent
Qu’on n’aurait qu’une vie
Qu’est-ce qu’on aura fait de ta vie
Cette peine
Qui monte et remonte sans peine
Elle se moque de ta détresse, diablesse
Cette fièvre
Qui te déroute et te fait dévier de ta route…
Et tu hurles…
Ton sang qui brûle ta vie
Si par malheur, pour le pire
C'était vrai, ce que certains disent
Qu’on n’aurait qu’une vie
Qu’est-ce qu’on aura fait de ta vie
Je te vois plonger dans une mer animée
Je te vois te noyer ces eaux déchaînées
Impossible de te suivre ni de te sauver
Si par malheur, pour le pire
C'était vrai, ce que certains disent
Qu’on n’aurait qu’une vie
Qu’est-ce qu’on aura fait de ta vie.
Lyrics translation
This pain
She bites and remorse you effortlessly
She breaks your nights and your life
This hand
She holds you and holds you when you're too good
Another time
Makes you doubt your faith and your life
If unfortunately, for the worse
It was true, what some say
That we'd only have one life
What have we done with your life?
This punishment
Who goes up and up without pain
She makes fun of your distress, devil
This fever
Who leads you astray and makes you deviate from your path…
And you scream…
Your blood that burns your life
If unfortunately, for the worse
It was true, what some say
That we'd only have one life
What have we done with your life?
I see you diving into a bustling sea
I see you drown those raging waters
Impossible to follow or save
If unfortunately, for the worse
It was true, what some say
That we'd only have one life
What have we done with your life?