Sylvain Cossette — Si... song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Si..." by Sylvain Cossette.
Lyrics
Si la terre entière redevenait tranquille …
Pour qu’elle se retrouve…
Si le maître de l’univers réinventait la vie
Qu’adviendrait-il de nous
S’il existe quelque part un endroit
Où les hommes ne prennent que ce qu’on leur donne
Et ne briment la vie de personne
J’aimerais bien qu’on y amène tous ces fous
Ces assoiffés de pouvoir et de milliards
Ces satanés tireurs fous
Si la terre entière redevenait tranquille …
Pour qu’elle se retrove…
Si le maître de l’univers réinventait la vie
Qu’adviendrait-il de nous
S’il existe en ce monde un repère
Où la paix est reine et la guerre, que chimère
J’aimerais bien qu’on y traine tous ces fous
Ces assoiffés de pouvoir et de milliards
Ces satanés tireurs fous
Si la terre entière redevenait tranquille …
Pour qu’elle se retrove…
Si le maître de l’univers réinventait la vie
Qu’adviendrait-il de nous
Y aurait-il les lois, les présidents et les rois
Y aurait-il les nobles et les autres
Y aurait-il l’injustice, la haine et le vice
Y aurait-il le bien et le mal
Si la terre entière redevenait tranquille …
Pour qu’elle se retrove…
Si le maître de l’univers réinventait la vie
Qu’adviendrait-il de nous?
Lyrics translation
If the whole earth went quiet again …
So she can find herself…
If the master of the universe reinvented life
What would happen to us
If there is somewhere a place
Where men only take what they are given
And do not break anyone's life
I wish we could get all these crazy people there.
These thirsty for power and billions
These damn crazy shooters
If the whole earth went quiet again …
So she can find herself…
If the master of the universe reinvented life
What would happen to us
If there is a landmark in this world
Where peace is Queen and war, what a chimera
I wish we could drag all these crazy people into it.
These thirsty for power and billions
These damn crazy shooters
If the whole earth went quiet again …
So she can find herself…
If the master of the universe reinvented life
What would happen to us
Would there be laws, presidents and Kings
Would there be nobles and others
Would there be injustice, hatred and vice
Would there be good and evil
If the whole earth went quiet again …
So she can find herself…
If the master of the universe reinvented life
What would happen to us?