Sylvain Cossette — Loin de nous song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Loin de nous" by Sylvain Cossette.
Lyrics
Au fond d’un puits elle a jete ses promesses
Un jour de pluie, dans un geste de detresse
Mais tous les mots du monde se perdent dans un puits
En remontant la corde saans effort
J’ai su qu’il etait vide… le seau etait vide
Elle a pris la sortie de secours
Le chemin plus court
Elle a bati une forteresse
Loin de nous
Derriere un mur elle s’est cachee… peu sereine
A la pleine lune, j’ai meme chante a sa fenetre
Mais tous les airs du monde ne peuvent percer un mur
Elle a tire les rideaux
Et sa lampe s’est essoufflee depuis, son ombre aussi
Elle a pris la sortie de secours
Le chemin le plus court
Elle a bati une forteresse
Et ferme a double tour
Elle a quitte sans regarder autour
Pour un aller sans retour
Elle a bati une forteresse
Loin de nous
Tous les voeux du monde ne peuvent prendre vie
Mes prieres, mes offrandes et mes gestes
Ont tous atterri… au fond de son puits
Lyrics translation
At the bottom of a well she threw her promises
A rainy day, in a gesture of distress
But all the words of the world get lost in a well
By climbing the rope Saans effort
I knew it was empty ... the bucket was empty
She took the emergency exit
The shortest path
She hit a fortress
Away from us
Behind a wall she hid ... not serene
At the full moon, I even sing to his window
But not every air in the world can break through a wall
She pulled the curtains
And his lamp has run out since, his shadow too
She took the emergency exit
The shortest path
She hit a fortress
And double Tower Farm
She left without looking around
For a round trip
She hit a fortress
Away from us
All the wishes of the world can not come to life
My prayers, my offerings and my gestures
They all landed ... at the bottom of his well