Sylvain Cossette — Déménage song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Déménage" by Sylvain Cossette.
Lyrics
Qu’est-ce qui se passe pour que tout d’un coup
Tu me fasses le coup
Tu t’en vas
Tu m’a conte de belles histoires avec ton air de tsar
T’en avais plein comme ca
T’etais sage comme une image
Qu’il etait doux ton pelage
J’en reviens pas
Tu te disais valet
La pretention? Jamais
Tu te proclames maintenant «Roi»
Ton royaume n’est pas un baume
Aucune de mes plaies ne s’y nourrira
Tes sujets sont navets et ta garde est ringarde
Est-ce que t’en as ras… le Roi?
Alors je te dis… demenage
Toi le prince qui tient la corde qui lynche
La nuit venue, est-ce que tu dors?
Et tes chiens que tu laches pour un rien
Qui chassent tes voisins
Dis-moi, tu les mords?
Tu veux qu’on polisse tes trophees de chasse
Mais tes frasques t’entachent
Alors je te dis… demenage, fais tes bagages, rame
Maintenant, tu fais le fou du roi, tu fais le troubadour
Dis, qu’est-ce que tu joues-la?
Un air que j’ai connu, j’en veux plus
Charme-en un autre que moi
T’as epuise toutes tes fleches
Et ton arc se detraque, tu craques
Alors je te dis… demenage
Lyrics translation
What happens so that all of a sudden
You hit me.
You're leaving.
You told me beautiful stories with your tsar look
You had plenty like that.
You were wise as a picture
That it was sweet your coat
I can't believe it.
You called yourself a valet.
The pretense? Never
You now proclaim yourself " King»
Your kingdom is not a balm
None of my wounds will feed on it
Your subjects are turnips and your guard is cheesy
Are you tired of... the King?
So I'm telling you...
You the prince who holds the rope that lynches
Come Night, Are you asleep?
And your dogs you drop for nothing
Who hunt your neighbors
Tell me, Are you biting them?
You want us to polish your hunting trophies
But your frasques taint you
So I tell you... move, pack your bags, row
Now you play the King's fool, you play the troubadour
Say, what are you playing at?
An air I've known, I want more
Charm someone other than me
You've exhausted all your arrows
And your bow falls off, you crack
So I'm telling you...