Swift Guad — Elle me dit non song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Elle me dit non" by Swift Guad.
Lyrics
Je t’ai croisé ce jour là, je n’avais d’yeux que pour toi
S’il te plaît donne moi ta main avant que Dieu n’me foudroie
Moi j’te dis qu’c’est du sérieux, tu dis que j’me fourvoie
Tu dis qu’tu veux pas d’un keum avec une gueule de you-voi
Et tu dis qu’j’te fais peur, qu’y a pas d’avenir avec un rappeur
Ca durera moins longtemps que les piles de ton vibro-masseur
Tu dis que j’suis un chasseur, que tu n’me feras pas d’faveurs
Moi je dis que la vie ne vaut d'être vécue qu'à 300 à l’heure
Malheur, parce que j’veux quitter cette routine à tout prix
Moi j’suis comme tous les autres, j’rêve de construire un truc abouti
Tu dis que t’as pas confiance à cause du rap, à cause des groupies
Et moi j’te dis que t’as tord, tu t’prends la tête avec des broutilles
Elle recherche la vérité
Elle me dit non comme si j'étais ce garçon à éviter
Elle a longuement hésité
Elle me dit non, me fait comprendre que je ne l’ai pas mérité
Elle me dit non
Maintenant j’te laisse méditer
Elle me dit non, elle met des crampes, ne répond pas au téléphone
J’lui en veux pas, je lui pardonne, en vérité qu’est-ce qu’elle est bonne
J’ai l’impression qu’elle ne m’aime pas, j’avoue des fois j’en fais des tonnes
J’pourrais me le répéter 100x en vérité qu’est-ce qu’elle est bonne
Elle me dit non, non, non, elle ne veux pas entendre parler de moi
Elle me dit qu’elle a trop à faire, qu’elle est trop prise par ses devoirs
Elle se dit qu’un beau jour je finirais par la décevoir
Je lui répond qu’elle ne sait pas qu’on peut commencer dès ce soir
Pour toi malgré l’costard, il faut qu’j’arrête de croire
La parte de ma compagne s’accompagne de ma parte de poids
Frère je pars le regard hagard quand elle me parle
Elle dit qu’elle conçoit pas d’avenir avec une bête de foire
Elle me dit non, non, non, alors autour de moi tout deviens noir
Mais surtout avec toi ce que je ne veux pas c’est un coup de queue d’un soir
Il faut qu’j’allume les pleins phares, le souvenir de ce fum-par
Par ce genre de meuf avec laquelle je n’ai pas besoin d’boire
Elle ne revient pas, alors je m’interroge
Parce que c’est toi que j’veux c’est pas une groupie croisée dans les loges
Quand j’vois son visage moi je ressent mon gros coeur qui cogne
Pourquoi les fleurs du mal ont-elles si souvent cette odeur si bonne?
Elle me dit non, c’est ma faiblesse, elle m’intéresse
La couleur de ses yeux, son déhanché, ses seins, ses fesses
Trop d’level alors la barre elle est placée plus haut
Et c’est à toi que j’pense quand j’fais l’amour avec une autre
Lyrics translation
I met you that day, I had eyes only for you
Please give me your hand before God strikes me
I tell you it's serious, you say I'm wrong
You say you don't want a keum with a you-voi mouth
And you say I'm scaring you, that there's no future with a rapper
It will last less than the batteries of your vibro-massager
You say I'm a hunter, you won't do me any favors.
I say that life is only worth living at 300 an hour
Woe, because I want to leave this routine at all costs
I'm like everyone else, I dream of building a successful thing
You say you don't trust me because of rap, because of groupies.
And I'm telling you you're wrong, you're messing with your head
She seeks the truth
She tells me no like I'm that boy to avoid
She hesitated for a long time
She says No, makes me understand that I did not deserve it
She says no
Now I let you meditate
She says no, she cramps, doesn't answer the phone
I do not blame her, I forgive her, in truth what is she Good
I feel like she doesn't like me, I admit sometimes I make tons of them
I could repeat it to myself 100x in truth what is it good
She says No, no, no, she doesn't want to hear about me.
She tells me that she has too much to do, that she is too busy with her homework
She tells herself that one fine day I'll end up disappointing her
I answer her that she does not know that we can start tonight
For you despite the suit, I have to stop believing
The part of my companion is accompanied by my weight part
Brother I leave the haggard look when she talks to me
She says she has no future with a fair Beast
She says No, no, no, so around me everything turns black
But especially with you what I don't want is a one-night stand
I have to light the full headlights, the memory of this smoke-by
By the kind of girl I don't need to drink with
She's not coming back, so I wonder
Because it's you I want it's not a cross groupie in the Lodges
When I see his face I feel my big heart pounding
Why do evil flowers so often have such a good smell?
She says No, it's my weakness, I'm interested
The color of her eyes, her derriere, her tits, her buttocks
Too much level then the bar it is placed higher
And it's you I think of when I make love to another