Swift Guad — Biographie d'un inconnu song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Biographie d'un inconnu" by Swift Guad.
Lyrics
On s’croit dans un monde civilisé, mais c’est vraiment la jungle
Dans cette jungle, si t’as envie de vivre, t’as intérêt à faire partie des
animaux les plus forts
Comme si la vie pouvait avoir un propre sens, que sa propre survie
Le monde, c'est chacun pour soi, un type tire sa crampe
Et pour un orgasme de 9 secondes, son enfant doit morfler pendant 60 ans
Invisible à vos yeux, je déambule comme tant d’autres
Dans nos vies y’a pas de sans fautes, comme Fugit j’suis l’homme-fantôme
J’suis celui qu’on voit dans l’trom', pas sur la place Vendôme
Biographie d’un inconnu, qui comme beaucoup de gars s’en-chroment
Parce qu’ici les rats s’engrossent, la faucheuse les attend. L’pauvre !
Pas d’issue, pas d’embauche, ça trafique et ça sent le fauve
Ça déçoit, ça empoche, ma nostalgie parle en prose
Même s’il ne fait pas le bonheur, on peut dire que l’argent sauve
Un camas sur les gencives, mais qu’est-ce que les gens savent?
Sois gentil, là j’en chie sur une vie peu présentable
La routine ne plaisante pas, les p’tits comme les grands s’tapent
J’ai du vice dans les entrailles mais saches que plus rien n’est rentable
Moi j’suis fier de mes rents-pa, j’attendrai pas plus tard
Serbie, Sicile: mes origines mais Swift Guad vient de nulle part
J’ai vu l’pire et d’une part, j’ai la rime irréfutable
J’ai subit dans c’taudis, parce que le vice est d’usage
Mais tout le monde s’en bat les couilles de la biographie d’un inconnu
Dans la rue les gens m’ignore, mais mon dieu quelle imposture
Anodin, anonyme, j’navigue entre plein d’ordures
Un travail, une routine, ceux qui comme des chiens bossent dur
Mais tout le monde s’en bat les couilles de la biographie d’un inconnu
Dans la rue les gens m’ignore, mais mon dieu quelle imposture
Anodin, anonyme, j’navigue entre plein d’ordures
Un travail, une routine, ceux qui comme des chiens bossent dur
J’veux quitter ma deadzone, avant qu’les trompettes n’sonnent
J’veux devenir quelqu’un mais j’me dis qu’j’suis l’fils de personne
J’apporte une nouvelle donne, mon phrasé bat des records
Des mythos, des cleptos, des nymphos v’là l’décors
J’me dévore, mais la merde autour est trop noire
Les regards m'évitent tandis que les vieillards changent de trottoir
Des zonards, des corbacs, la rue est comme un dortoir
On m’a donné des pourboires, on donne à d’autres à un port d’arme
Je sors d’là, où ça compte les balles et morts d’hommes
On m’ordonne de rester sage, la rage est dans mes hormones
RAP hors norme, loin des sots et
Biographie d’un clone qui connait la force d’un gomm cogne
Ca se castagne, sous les projecteurs des castings
Ma classe cane et s’fascine pour l’art et la maille facile
C’est casse-pipe et factice, j’vois des gars qui pactisent
Avec le diable pour qu’un meilleur avenir fasse vite
Mais tout le monde s’en bat les couilles de la biographie d’un inconnu
Dans la rue les gens m’ignore, mais mon dieu quelle imposture
Anodin, anonyme, j’navigue entre plein d’ordures
Un travail, une routine, ceux qui comme des chiens bossent dur
Mais tout le monde s’en bat les couilles de la biographie d’un inconnu
Dans la rue les gens m’ignore, mais mon dieu quelle imposture
Anodin, anonyme, j’navigue entre plein d’ordures
Un travail, une routine, ceux qui comme des chiens bossent dur
Biographie d’un inconnu, ou récit d’un anonyme
Au royaume des pâles copies, le ce-vi est amovible
Sur un beat on carbonise. Celui qui n’aime pas nos rimes?
J’ai sorti la panoplie du trancheur de carotide
Sur ma planète y’a trop de crimes, ici y’a tant d’peines
Pour raconter ma routine, j’ai du sortir de quarantaine
Les effets sont garantis, par le câble et par l’antenne
Une vie entre parenthèse, j’parle de bonheur à l’ancienne
Horizone v’là l’enseigne, pour qu’on kick et pour qu’on signe
Tandis qu’en bas des gens saigne avec le biz pour seule consigne
La mesquinerie c’est l’emblème, l’arnaque et la combine
Ouais la rue c’est la qu’on trime, quand la BAC et les matons briment
Si toutefois tu m’as compris, l’inconnu taffe sans trêve
J’vend de la musique à bon prix et moins trompeuse qu’un marchand d’rêve
Le décors s’est assombri, le bonheur j’l’attendrai
La devise c’est marche ou crève dans un monde où peu d’gars s’entraident
Mais tout le monde s’en bat les couilles de la biographie d’un inconnu
Dans la rue les gens m’ignore, mais mon dieu quelle imposture
Anodin, anonyme, j’navigue entre plein d’ordures
Un travail, une routine, ceux qui comme des chiens bossent dur
Mais tout le monde s’en bat les couilles de la biographie d’un inconnu
Dans la rue les gens m’ignore, mais mon dieu quelle imposture
Anodin, anonyme, j’navigue entre plein d’ordures
Un travail, une routine, ceux qui comme des chiens bossent dur
Soit t’es né pauvre, comme la grande majorité, et tu encaisses la puissance des
autres. Et tu marches au pas. Et à force d'être humilié, tu deviens parfois
violent
Soit t’es né riche, alors tu fais gaffe à ton fric. Tu fais comme les autres,
tu fais semblant d’aimer ta femme, tes enfants, tes amis, comme eux font tous
semblant de t’aimer
Une vie c’est comme un tunnel, et à chacun son p’tit tunnel
Mais au bout du tunnel, y’a même pas de lumière, non… y’a plus rien
Lyrics translation
We think we're in a civilized world, but it's really the jungle.
In this jungle, if you want to live, you better be part of the
strongest animals
As if life could have its own meaning, that its own survival
The world is everyone for himself, a guy gets his cramp
And for an orgasm of 9 seconds, her child must morph for 60 years
Invisible to your eyes, I wander like so many others
In our lives there is no faultless, as Fugit I am the ghost-man
I'm the one you see in the trom', not on Vendome square
Biography of a stranger, who, like many guys, chromes
Because here the rats thicken, the mower is waiting for them. Poor thing !
No exit, no hiring, it trades and it smells like Fawn
It disappoints, it pockets, my nostalgia speaks in prose
Even if it does not make happiness, it can be said that money saves
A camas on the gums, but what do people know?
Be nice, there I shit on a life not presentable
Routine does not joke, the little ones like the big ones bang
I have vice in the bowels but know that nothing is profitable anymore
I'm proud of my rents-pa, I'll wait no later
Serbia, Sicily: my origins but Swift Guad comes from nowhere
I've seen the worst and on the one hand, I have the irrefutable rhyme
I suffered in this slum, because vice is customary
But everyone is fighting the balls of the biography of a stranger
On the street people ignore me, but my god what an imposture
Innocuous, anonymous, I'm sailing through a lot of garbage
A job, a routine, those who like dogs work hard
But everyone is fighting the balls of the biography of a stranger
On the street people ignore me, but my god what an imposture
Innocuous, anonymous, I'm sailing through a lot of garbage
A job, a routine, those who like dogs work hard
I want to leave my deadzone, before the trumpets sound
I want to be someone but I tell myself I'm nobody's son
I bring a new deal, my phrasing Beats records
Mythos, clepts, nymphos there's the scenery
I devour myself, but the shit around is too black
The glances avoid me while the Old Men change sidewalks
Zoners, Crows, the street is like a dormitory
I've been tipped, I've been tipped, I've been tipped, I've been tipped, I've been tipped, I've been tipped, I've been tipped, I've been tipped.
I get out of there, where it counts bullets and Dead Men
I'm ordered to stay wise, rage is in my hormones
RAP out of the norm, away from fools and
Biography of a clone who knows the strength of a gomm cogne
It's Chestnut, in the spotlight of the castings
My cane class and fascinates for art and Easy Mesh
It's blow-job and fake, I see guys who make a deal
With the devil to make a better future fast
But everyone is fighting the balls of the biography of a stranger
On the street people ignore me, but my god what an imposture
Innocuous, anonymous, I'm sailing through a lot of garbage
A job, a routine, those who like dogs work hard
But everyone is fighting the balls of the biography of a stranger
On the street people ignore me, but my god what an imposture
Innocuous, anonymous, I'm sailing through a lot of garbage
A job, a routine, those who like dogs work hard
Biography of an unknown, or story of an anonymous
In the realm of pale copies, the ce-vi is removable
On a beat we burn. The one who doesn't like our rhymes?
I pulled out the carotid slicer panoply
On my planet there are too many crimes, here there are so many penalties
To tell my routine, I had to get out of quarantine
The effects are guaranteed, by the cable and by the antenna
A life in parenthesis, I'm talking about old-fashioned happiness
Horizone here teaches, so we kick and so we sign
While down people bleed with the biz for only instruction
Pettiness is the emblem, the scam and the combination
Yeah, the street is the one we cut, when the BAC and the matons break
But if you understand me, the stranger always shouts
I sell music at a good price and less misleading than a dream merchant
The scenery has darkened, happiness I will wait
The motto is walk or die in a world where few guys help each other
But everyone is fighting the balls of the biography of a stranger
On the street people ignore me, but my god what an imposture
Innocuous, anonymous, I'm sailing through a lot of garbage
A job, a routine, those who like dogs work hard
But everyone is fighting the balls of the biography of a stranger
On the street people ignore me, but my god what an imposture
Innocuous, anonymous, I'm sailing through a lot of garbage
A job, a routine, those who like dogs work hard
Or you were born poor, like the great majority, and you take the power of
other. And you're walking. And because of being humiliated, you sometimes become
violent
Either you were born rich, then you watch your money. You do like the others,
you pretend to love your wife, your children, your friends, as they all do
pretending to love you
A life is like a tunnel, and to each his little tunnel
But at the end of the tunnel, there's even no light, no ... there's nothing left