Swedbank koris — Gaismas pils song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Gaismas pils" by Swedbank koris.
Lyrics
Kurzemīte, Dievzemīte
Brīvas tautas auklētāj'!
Kur palika sirmie dievi
Brīvas tautas dēliņi?
Tie līgoja vecos laikos
Gaismas kalna galotnē
Visapkārt egļu meži
Vidū gaiša tautas pils
Asiņainas dienas ausa
Tēvuzemes ielejās
Vergu valgā tauta nāca
Nāvē krita varoņi
Ātri grima, ātri zuda
Gaismas kalna staltā pils, —
Tur guļ mūsu tēvu dievi
Tautas gara greznumi
Sirmajami ozolami
Pēdīgajo ziedu dod:
Tas slēpj svētu piles vārdu
Dziļās siržu rētiņās
Ja kas vārdu uzminētu
Augšām celtos vecā pils
Tālu laistu tautas slavu
Gaismas starus margodam'!
Zilā gaisā plivinātos
Sarkanbaltie karogi;
Kurga laukā atskanētu
Sirmo garu dainojums
Tautas dēli uzminēja
Sen aizmirstu svētumu:
Gaismu sauca, — gaisma ausa!
Augšām cēlās Gaismas pils!
Lyrics translation
Kurzeme, Godland
Free people nanny!
Where the Old Gods stayed
Sons of a free nation?
They wed in the old days
Light at the top of the mountain
All around spruce forests
In the middle of a bright people's Palace
Bloody days in the ear
Fatherland valleys
Slave walrus nation came
In death fell heroes
Fast makeup, quickly lost
Stately Castle of light Hill, —
There lie the gods of our fathers
Embellishments of the folk spirit
Sirmajami ozolami
LastThe flower gives:
It hides the sacred name of the pile
Deep scars of hearts
If who guessed the word
Up rise the old castle
Far-fetched folk glory
Light rays margodam'!
Blue air flapping
Red and white flags;
Kurga field sound
Gray spirit dainting
Folk sons guessed
Long-forgotten holiness:
The light was called, - the light was heard!
Up Rose the castle of light!