Светлана Лазарева — Лавочка song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Лавочка" by Светлана Лазарева.
Lyrics
Ночка летняя шла к полуночи
И одна за другой гасли лампочки
Месяц плыл, как кораблик игрушечный
Ты искал потемнее лавочку.
И нашел ее в дебрях жасминовых
И был нежный и смелый такой,
А потом на рассвете малиновом
Возвратилась я к маме домой.
Ах, лава- лава- лавочка,
Большой обманщик Славочка.
Он целовал мне пальчики
И лгал, что будет мой.
Ах, лава- лава- лавочка,
Разбил мне сердце Славочка,
И я не верю сказочкам
Про вечную любовь.
Помню я той ночи идиллию:
Называл меня милый русалочкой,
Даже имя моё с фамилией
Нацарапал ножом на лавочке.
Ночки жаркие в дебрях жасминовых,
Да, как порох, сгорел милый мой,
И на лавочке той, с моим именем,
Скоро стал целоваться с другой.
Не со мной он нынче милуется,
С сероглазой какой-то дамочкой.
Знаю я, он всего лишь балуется,
Бессердечный обманщик Славочка.
И однажды приму позу гордую,
И, пусть сердцу вновь станет больней,
Но всю правду, смешную и горькую,
Я скажу ему прямо при ней:
Ты помнишь, помнишь нашу лавочку?
Большой обманщик Славочка,
Как целовал мне пальчики
И лгал, что будешь мой!
Ах, лава- лава- лавочка,
Разбил мне сердце Славочка
И я не верю сказочкам
Про вечную любовь.
Lyrics translation
The summer night was approaching midnight
And one by one the lights went out
The month sailed like a toy ship
You were looking for a darker shop.
And found it in the wilds of Jasmine
And was gentle and bold such,
And then at dawn crimson
I returned to my mother's house.
Oh, lava-lava-shop,
The big bluff Slavochka.
He kissed my fingers
And lied about being mine.
Oh, lava-lava-shop,
Broke my heart Slavochka,
And I don't believe in fairy tales
About eternal love.
I remember the idyll of that night:
He called me darling little mermaid,
Even my first and last name
Scribbled on the bench with a knife.
Hot nights in the wilds of Jasmine,
Yes, like gunpowder, my dear,
And on the bench with my name on it,
Soon he was kissing another woman.
It's not me he's making out with these days,
With a gray-eyed lady.
I know he's just messing around,
Heartless deceiver Slavochka.
And one day I'll strike a proud pose,
And, let your heart become more painful again,
But the whole truth, funny and bitter,
I'll tell him right in front of her:
Do you remember, do you remember our shop?
The big bluff Slavochka,
How he kissed my fingers
And you lied about being mine!
Oh, lava-lava-shop,
Broke my heart Slavochka
And I don't believe in fairy tales
About eternal love.