Svenne Rubins — Från Östersund Till Västerås song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Från Östersund Till Västerås" by Svenne Rubins.
Lyrics
Än slank han hit
Och än slank han dit
Och sen slank han in
I en restaurangvagn
Han sa: — Jag tar en kaffekopp!
Hon hällde upp och sa:
— Vill du ha nånting till?
Du får ta vad du vill
För idag är jag den
Som är den som bjur
Idag för tio år sen
Gjorde jag min första tur
Från Östersund till Västerås
Från Södertälje till Borås
Från Luleå till Umeå
Från Lund till Alingsås
Det är väl nåt man söker
Det är väl det förstås
Och en dag är jag säker på
Att allt ska gå i lås
Måhända just emellan
Östersund och Västerås
Han dröjde sig kvar
Det kändes så bra
Att stå där och prata
Om saker och ting
Men snart nog var det dags
Att stiga av
Hon sa
— En vacker dag har jag på känn
Ses vi igen
Kanske på väg till just samma stad
Det händer att jag åker
Samma sträcka som idag
Från Östersund till Västerås…
Det gick väl några dagar
Det gick väl några fler
Han tänkte på det där hon sa
Han tänkte mer och mer
Han kände nånting inom sig
Han visste vad det var
Han hade gått och blivit kär
Och det kändes mycket bra
Det var bara det
Dom hann aldrig med
Att byta adress
Eller säga sitt namn
Han tänkte: — Hur ska jag nu kunna
Tala om för henne hur det är fatt?
— Jag får skaffa rabatt
Och sen får jag läsa en tidtabell
Och ta varenda tåg
Som rullar på en räls
Från Östersund till Västerås…
Lyrics translation
Than he slipped here
And yet he slipped there
And then he slipped in
In a restaurant cart
He said: - I'll have a coffee cup!
She poured up and said:
You want something else?
You can take whatever you want
For today I am the one
The bjur
Today ten years ago
Did I make my first turn
From Östersund to Västerås
From Södertälje to Borås
From Luleå to Umeå
From Lund to Alingsås
It's something you're looking for isn't it
Of course it is
And one day I'm sure
The lock
Maybe just in between
Östersund and Västerås
He lingered
It felt so good
To stand there and talk
Though
But soon enough it was time
Getting off
She said
- Someday I'll feel it
See you again
Maybe on the way to the same city
It happens I'm leaving
The same distance as today
From Östersund to Västerås…
It went well a few days
I guess there were a few more
He thought about what she said
He thought more and more
He felt something inside him
He knew what it was
He had gone and fallen in love
And it felt very good
It was just that
They never made it
Changing address
Or say his name
He thought, " How am I supposed to
Tell her what's up?
- I'll get a discount
And then I get to read a timetable
And take every train
Rolling on a rail
From Östersund to Västerås…