Sven van Thom — Unsere erste Scheidung song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Unsere erste Scheidung" by Sven van Thom.
Lyrics
Man kann nicht sagen, wir hätten's nicht versucht
Ich hab sogar Deine Eltern besucht
Ich war nett und hab gelacht, wenn Dein Vater wieder dachte
Dass er witzig wär'
Das mit den Kinder, Du gibst es doch auch zu
Man hatte wirklich nicht mal Sonntags seine Ruh
Sie waren beide so missraten, und so roch ich bald den Braten
Dass keines von mir wär'
Doch ich war mit ganzem Herzen dabei
Glaub mir, Du warst mir nie einerlei
Doch was übrig bleibt, hat so viel Reiz wie eine Beschneidung
Es war Liebe bis zu allerletzt
Doch wir oft haben wir uns verletzt!
Darum: Herzlich Willkommen zu unserer ersten Scheidung
Nimm die Kinder und den Wagen, ich das Haus
Das Bargeld teilen wir. Ich bringe Euch noch raus
Nimm die Möbel noch dazu, denn die hast ja schließlich Du alle ausgesucht
Wir laufen uns bestimmt bald mal über den Weg
Vielleicht beim Bäcker oder in der Videothek
Ach, wir wird' ich Dich vermissen, aber wie wir beide wissen
Ist jetzt Schluss. Verflucht!
Doch ich war mit ganzem Herzen dabei
Glaub mir, Du warst mir nie einerlei
Doch was übrig bleibt, hat so viel Reiz wie eine Beschneidung
Es war Liebe bis zu allerletzt
Doch wir oft haben wir uns verletzt!
Darum: Herzlich Willkommen zu unserer ersten Scheidung
Komm, jetzt wein' nich'. Wir waren uns einig
Dass es für alle das beste ist
Sei doch heiter. Das Leben geht weiter
Und da wird jemand sein, der Dich wieder küsst
Wir sind geschieden, jetzt auch auf dem Papier
Wenn es Dich tröstet, schlaf ich gern noch mal mit Dir
Und wer weiß? In einem Jahr sagen wir beide vielleicht wieder «Ja»
Zu unserer zweiten Hochzeit
Lyrics translation
You can't say we didn't try
I even visited your parents
I was nice and laughed when your father thought again
That he would be funny'
That with the children, you admit it too
You really did not even have his rest on Sundays
They were both so ill-advised, and so I soon smelled the roast
That none of me would be
But I was there with all my heart
Believe me, you've never been the same to me
But what remains has as much appeal as circumcision
It was love up to the very last
But we often hurt ourselves!
Therefore: welcome to our first divorce
Take the children and the car, I the House
We share the cash. I'll get you out
Take the furniture to it, because you have finally chosen all
We will certainly run across the path soon
Maybe at the bakery or in the video store
Oh, we'll miss you, but as we both know
Is now over. Cursed!
But I was there with all my heart
Believe me, you've never been the same to me
But what remains has as much appeal as circumcision
It was love up to the very last
But we often hurt ourselves!
Therefore: welcome to our first divorce
Come, now don't cry. We agreed
That it is the best for everyone
Be cheerful. Life goes on
And there will be someone to kiss you again
We are divorced, now also on paper
If it comforts you, I like to sleep with you again
And who knows? Maybe in a year we'll both say "yes" again»
To our second wedding