Sven van Thom — Irgendwann song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Irgendwann" by Sven van Thom.
Lyrics
Das Schwimmen nachts in Seen,
den Kopf voller Ideen
und tagsüber faul rumliegen am Strand.
Die Lieder die wir singen,
die uns durch den Sommer bringen
und dazu deine Hand in meiner hand.
Die Freunde die alles mitmachen,
über die selben Dinge lachen
ständig dieser Größenwahn
und wildes Knutschen in der Bahn.
Dann mit den Rädern in den Wald,
und Sex, der durch die Bäume schallt.
Ein Vogel, der dabei zuschaut und Ameisen auf der Haut.
Und irgendwann und irgendwann,
werden wir uns einmal fragen:
Erinnerst du dich noch?
Und irgendwann und irgendwann,
werden wir uns einmal fragen:
Erinnerst du dich noch, wie schön es war?
Aus Gärten Kirschen klauen,
der Streit beim Zelt aufbauen
und später die Versöhnung in der Nacht.
Die Parties und das Bier,
betrunken sein mit dir
und mit dem dicksten Schädel aufgewacht
Und heimllich sagst du ein Gebet,
dass es ewig so weitergeht
und du glaubst sowieso nicht dran
das es sich ändert irgendwann.
Die Freiheit, das Beisammensein,
doch dann fällt es dir wieder ein
dass alles mal zu Ende geht, die Welt sich weiterdreht.
Und irgendwann und irgendwann,
werden wir uns einmal fragen:
Erinnerst du dich noch?
Und irgendwann und irgendwann,
werden wir uns einmal fragen:
Erinnerst du dich noch, wie schön es war?
Lyrics translation
Swimming at night in lakes,
the head full of ideas
and during the day lying around lazily on the beach.
The songs we sing,
that will take us through the summer
and your Hand in my hand.
The friends who take part,
laughing at the same things
constantly these delusions of grandeur
and wild smooching in the train.
Then with the wheels into the forest,
and Sex that resounds through the trees.
A bird watching and ants on the skin.
And sometime and sometime,
we will ask ourselves once:
Do you remember?
And sometime and sometime,
we will ask ourselves once:
Do you remember how beautiful it was?
From gardens, cherry-mouth,
building up the dispute at the tent
and later the reconciliation at night.
The Parties and the beer,
being drunk with you
and woke up with the thickest skull
And secretly you say a prayer,
that it goes on forever
and you don't believe it anyway
that it changes eventually.
The freedom, the togetherness,
but then it comes back to you
that everything comes to an end, the world continues to turn.
And sometime and sometime,
we will ask ourselves once:
Do you remember?
And sometime and sometime,
we will ask ourselves once:
Do you remember how beautiful it was?