Sven Nilsson — Der Fliegende Holländer, Act I: He! Holla! Steuermann! song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Der Fliegende Holländer, Act I: He! Holla! Steuermann!" by Sven Nilsson.
Lyrics
Steuermann
(schalftrunken)
's ist nichts! 's ist nichts!
Ach, lieber Südwind, blas' noch mehr
Mein Mädel. .
Daland
Du siehst nichts?
Gelt, du wachest brav, mein Bursch!
Dort liegt ein Schiff. .
Wie lange schliefst du schon?
Steuermann
Zum Teufel auch!
Verzeiht mir, Kapitän!
(Er setzt hastig das Sprachrohr an und ruft der Mannschaft des Holländers zu)
Wer da? Wer da?
Daland
Es scheint, sie sind gerad' so faul als wir
Steuermann
Gebt Anwort! Schiff und Flagge?
Daland
Laß ab! Mich dünkt, ich seh' den Kapitän!
He! Holla! Seemann!
Nenne dich! Wess' Landes?
Lyrics translation
Coxswain
(schalftrunken)
it's nothing. it's nothing.
Oh, dear south wind, blow even more
My Girl. .
Daland
You see nothing?
Gelt, you watch good, my lad!
There is a ship. .
How long have you been asleep?
Coxswain
Hell, too!
Forgive me, captain!
(He hastily starts the mouthpiece and calls to the Dutchman's team)
Who There? Who There?
Daland
It seems they're just' as lazy as we are
Coxswain
Answer! Ship and flag?
Daland
Let go! I think I see the captain!
Hey! Holla! Sailor!
Call yourself! Wess ' Landes?