Svartsot — Farsoten kom song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Farsoten kom" by Svartsot.
Lyrics
Det er få månder siden farsoten kom
Med list og med hast fór den snart viden om
Hey ho! Yay o hey ho!
Det er få månder siden farsoten kom
En ubuden fremmed søgt' ly for regnen
Braft med sig kvalen her til egnen
I herbergets varme han natten tilbragt'
Vores skæbne i lunefulde hænder blev lagt
I kuldskær og bræk går vi døden i møde
Snarlig bli’r hælvten af sognet lagt øde
En gerningsmand søgtes, for nogen må vi finde
Både mennesker og dyr beskyldtes i blinde
På bytinget stævnedes der retskafne mænd
At granske i sagen til den skyldige blev kendt
«Kan ske nogen har fordærvet vores vand, ej skærsilden, men helvede venter den
mand»
«I husker den tigger, der strejfede om?
Har nogen set ham her siden soten, den kom?»
«Hvad med kællingen? 'Staklen'; 'den sølle'?
Hend', der bor i den sammenstyrtede mølle?»
«Mistanke er velkendt for koner som hend'
Men ilden ska' nok finde hvor hendes uskyld er hen'»
«Et bål ku' vi bygge, en kort rettergang
Sjæle kan frelses inden solens opgang»
«Hendes visne hånd kan ej udrette slig svig
Det ganske land Hartad befolkes af lig»
«Ej kan vi tøve, mange dør hvert døgn
At gerningsmænd ej findes må da være løgn!»
De syndere vi fandt, fik ej skriftemål
Før de blev brændt på vores bål
Vi fanged' og slagted' hver eneste kat
In nomine patris et filii
Uden nogen kat var der bare flere mus
Og soten gik stadig fra hus til hus
«Ku' jøden ha' manet denne pestilens frem?
Og kætterske skik bragt over os skam?»
I jødens hus fandt vi slængt hen i en krog
Hans sot-mærket lig og hans ugudelige bog
«Kan ske det er os,» den gamle præst sagde
«Og dies irae kommer nu i vore dage»
«Vi har drukket og stjålet og bollet med horer
Sådan går det vist når man trodser guds ord»
Hey ho! Yay o hey ho!
Vi har drukket og stjålet og bollet med horer
Til stadighed, vi drikker og stjæler og boller med horer!
Lyrics translation
There are few moons since farsoten came
With cunning and with haste, the soon-to-be knowledge of
Hey, ho! Yay o hey ho!
There are few moons since farsoten came
An intruder stranger sought ' shelter from the rain
Braft with him the agony here to the region
In the heat of the shelter he spent the night'
Our fate in capricious hands was laid
In cold cuts and puke we face death
Soon the heel of the parish will be destroyed
A perpetrator was sought, for someone we must find
Both humans and animals were accused in the blind
Righteous men were gathered at the exchange
To scrutinize the case to the guilty became known
"May someone have corrupted our water, not purgatory, but hell awaits it
man»
"You remember the beggar who wandered about?
Has anyone seen him here since the soot it came?»
"What about the bitch? 'The poor thing'; 'the poor thing'?
Hend', who lives in the collapsed mill?»
"Suspicion is well known to wives like hend'
But the fire will find where her innocence is going»
"A fire we could build, a short trial
Souls can be saved before the rising of the sun»
"Her withered hand cannot do such deceit
The whole country of Hartad is populated by corpses»
"We can't hesitate, many die every day
That the perpetrators are not found must be a lie!»
The sinners we found did not receive confession
Before they were burned on our bonfire
We fanged' and slaughtered ' every single cat
In nomine patris et filii
Without any cat there were just more mice
And the soot still went from house to house
"Could the Jew have brought out this pestilence?
And heretical custom brought upon us shame?»
In the House of the Jews we found thrown into a corner
His SOT-marked corpse and his ungodly book
"Can happen it's us," the old priest said
"And dies irae is coming now in our days»
"We've been drinking and stealing and screwing whores
I think that's what happens when you defy God's word»
Hey, ho! Yay o hey ho!
We've been drinking and stealing and screwing whores
Constantly, we drink and steal and fuck whores!