Suvi Isotalo — Ulvova puu song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ulvova puu" by Suvi Isotalo.
Lyrics
Mä olen puu
Huu-uu-uu
Mä olen puu
Huu-uu-uu
Oksani yläilmoihin asti ulottuu
Mä olen puu
Huu-uu-uu
Mä olen puu
Huu-uu-uu
Varteni komeasti tuulessa huojuu
Vasta eilisiltana
Kohtasin mä sen
Rastaan kaikkein kauneimman
Keltanokkaisen
Ylimmälle oksallein
Yht-äkkiä istahti
Ja sieltä kauniin laulunsa
Sitten aloitti
Laulussansa kuulin
Auringonkin matelevan
Tyynen veden pintaan
Säteitään laskettelevan
Kuulin kuinkä tähdet yöllä
Puulle kihertää
Näin kuinka vanha puu
Tähtiä leikittää
Mä olen puu
Huu-uu-uu
Mä olen puu
Huu-uu-uu
Joka rastaan laulun tahtiin keinuu
Rastasta pyysin tulemaan
Huomenna uudestaan
Ja lumoavaa lauluaan
Sitten jatkamaan
Rastas siipeään heilautti
Ja tulla lupasi
Ja tuutulaulun sitten
Vielä hyräili
Mä olen puu
Huu-uu-uu
Mä olen puu
Huu-uu-uu
Jonka uniinkin kaunein laulu kantautuu
Sitten yhtenä iltana
Kun rastas palasi
Kuulin laulustansa
Se jotain salasi
Kaihoisemmin lauloi
Se yläoksallain
Kunnes sitten viimein
Selville sen sain
Loka-marraskuussa
Muuttaa Länsi-Eurooppaan
Rastaan täytyy tänään
Jo alkaa pakkaamaan
Tämän illan laulu
On syksyn viimeinen
Hyvästejään laulaa
Lintu kaunoinen
Mä olen puu
Huu-uu-uu
Mä olen puu
Huu-uu-uu
Joka kaipauksesta riutuu
Ensi keväänä
Tapaamme uudestaan
Lupaan tulla silloin
Oksallesi laulamaan
Muista tämä sävel
Silloin kun ikävä on
Kohta olen täällä
Talvi ei ole loputon
Nyt olen puu
Huu-uu-uu
Mä olen puu
Huu-uu-uu
Joka odotuksesta laulaa lauluu
Lyrics translation
I'm a tree
Huu-uu-uu
I'm a tree
Huu-uu-uu
My twig goes all the way to the top air.
I'm a tree
Huu-uu-uu
I'm a tree
Huu-uu-uu
The wind swells for me handsomely
Only last night
I met him
Thrush the most beautiful
Yellow-nosed
Top with branches
Suddenly sat down
And from there his beautiful song
Then started
In his song I heard
Even the sun is crawling
To the surface of calm water
Skiing with its rays
I heard like stars in the night
Curl on the tree
I saw how old the tree was
Playing stars
I'm a tree
Huu-uu-uu
I'm a tree
Huu-uu-uu
Every Thrush swings to the song
I asked you to come by the Thrush.
Tomorrow again
And his enchanting song
Then to continue
Thrush flung its wing
And come promised
And then the lullaby.
Still humming
I'm a tree
Huu-uu-uu
I'm a tree
Huu-uu-uu
The most beautiful song In Dreams
Then one night
When the Thrush returned
I heard his song.
It was something that was hiding.
More wistfully sang
The top branch
Until at last
I found out.
October-November
Move To Western Europe
The Thrush must be today
Jo starts packing
Tonight's song
It's the last of the autumn.
"Good-bye"
Bird beautiful
I'm a tree
Huu-uu-uu
I'm a tree
Huu-uu-uu
Every longing languishes
Next spring
We'll meet again
I promise I will come then.
To sing on your branch
Remember this tune
When I miss you
I'll be here in a minute.
Winter is not endless
Now I'm a tree
Huu-uu-uu
I'm a tree
Huu-uu-uu
Every waiting song