Сурганова и Оркестр — Вот так нескладно song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Вот так нескладно" by Сурганова и Оркестр.
Lyrics
Вот так нескладно вполголоса
Ни о чем не прошу тебя.
Только если возможно, немножечко
Посиди тихо возле меня.
Без приставки к себе «осторожно»
И со словом к тебе «нельзя»
Я скитаюсь озябшим волчонком
В малахитовой зелени дня.
Как жаль, что в жизни нет спроса
С тех, кто может летать.
Как жаль, что нету запроса
На тех, кто умеет ждать.
Ритмичность пульсации вправе
Сказать, что нет перемен.
Но вряд ли в замочную скважину
Увидишь весь мир, как он есть.
И сложность не в том, что вы были.
А сложность вся в том, что вы есть —
Безумье мое и бессилье
Рядом с теми, кому буду петь
Всю жизнь, а может и больше.
И если вдруг спросит мой друг:
«Малыш, ты был счастлив?» — Отвечу: «Быть может,
И чаще, чем сотни вокруг»
Вот так нескладно, вполголоса
Иногда себе говорю:
Не стоит так часто вторгаться в чужое
Сознанье со словом «люблю».
Не стоит так часто вторгаться в чужое
Сознанье со словом «люблю».
Lyrics translation
That's so clumsy in a low voice
I'm not asking you to do anything.
Only if possible, a little
Sit quietly beside me.
Without the prefix "careful"
And with the word "you can't"
I wander like a cold cub
In the malachite green of the day.
What a pity that there is no demand in life
With those who can fly.
What a pity that there is no request
For those who can wait.
The rhythmicity of the pulsation.
To say that there is no change.
But not through the keyhole
You will see the whole world as it is.
And the difficulty is not that you were.
And the difficulty is that you are —
My madness and impotence
Next to those to whom I will sing
A lifetime, maybe more.
And if my friend asks:
"Baby, were you happy?» — I'll say, ' maybe,
And more often than hundreds around»
So clumsily, in a low voice
Sometimes I tell myself:
Not worth it so often to invade someone else's
Consciousness with the word "love".
Not worth it so often to invade someone else's
Consciousness with the word "love".