Сурганова и Оркестр — Среди огней song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Среди огней" by Сурганова и Оркестр.
Lyrics
Среди огней ночного Петербурга
По бесконечной скатерти дорог,
Вперегонки играя с собственною тенью,
К тебе спешу, когда я одинок.
Еще не распахнул свои объятья
Над мрачною Невой Дворцовый мост,
Уже мне не пошлют свои проклятья
Полсотни красных сторожей дорог.
В твоем окне недельная усталость,
Твой дом и все вокруг желает тишины.
Ее я не нарушу, только малость
Побуду около, уйду от суеты.
Вокруг дома и пыльные помостки,
Которые венчают двери в рай.
Закрыты души на замки и кнопки,
В эфире города отборнейшая брань,
Как много лишнего всего и привозного.
Заполонен вокзал, и корчатся в углах
Мои дома — немолодые горожане
В обшарпанных вонючих чердаках.
Мне больно видеть, как рождаются уроды,
Когда слепым не уступают мест,
Когда забытые, израненные души
В бессильи выбирают крест.
Мне наплевать, о чем кричат газеты.
Да мы разуты и пока раздеты,
Но толку не видать от проповедей сих,
Пока мы не научимся любить.
И я пою, чтоб не срывать свой гнев на кулаках,
И я пою, чтоб не остаться в дураках.
И я пою, про что не напишу в письме,
Пою про то, о чем молчу тебе.
Среди огней ночного Петербурга
По бесконечной скатерти дорог,
Вперегонки играя с собственною тенью
К тебе спешу, когда я одинок.
Lyrics translation
Among the lights of night Petersburg
On an endless tablecloth of roads,
Outdid one another while playing with my own shadow,
You're in a hurry, when I'm alone.
I haven't opened my arms yet
Above the dark Neva river, Palace bridge,
They won't send me their curses anymore
Fifty red road guards.
A week's weariness is in your window,
Your house and everything around you wants silence.
I won't break it, just a little
Stay around, get away from the fuss.
Around the house and dusty platforms,
Which crown the doors to Paradise.
The showers are locked with locks and buttons,
On the air of the city the choicest abuse,
How much extra everything and imported.
The train station is full, and they writhe in the corners
My homes are middle-aged citizens
In shabby, smelly attics.
It hurts me to see freaks being born,
When the blind are not given places,
When forgotten, wounded souls
In powerlessness, they choose the cross.
I don't care what the papers say.
Yes we are naked and still undressed,
But there is no use in these sermons,
Until we learn to love.
And I sing, so as not to vent my anger on my fists,
And I sing so as not to be made a fool of.
And I sing what I won't write in my letter,
I sing about what I don't tell you.
Among the lights of night Petersburg
On an endless tablecloth of roads,
Racing playing with your own shadow
I rush to you when I'm alone.