Supersubmarina — De Doce a Doce y Cuarto song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "De Doce a Doce y Cuarto" by Supersubmarina.
Lyrics
Te quedas durmiendo y tu cabeza está
Justo en mi antebrazo y me empiezan a picar
Los dedos de la mano;
Empiezo a no notarlos.
Miro a ver si duermes
Y en la oscuridad
Noto tu carita de felicidad.
Podría soportarlo
Un rato, luego cambio.
Noto que falta algo
De doce a doce y cuarto.
Y ya empezamos otra vez con la batalla.
Me rindo y tú me muerdes la garganta.
Olvida lo que hay fuera de mi cama.
Tenemos todo el tiempo entero para ser eternos.
No tenemos prisa por amanecer.
Puede hacerse tarde y que nos den las tres.
Seguir aquí acostados,
Desnudos y abrazados.
Pero quieres un problema y hay que discutir
Dices que ya vale y que me toca a mí
Arriba y tú debajo;
Parece complicado,
Mejor vamos cambiando
Y a ver cómo acabamos.
Y ya empezamos otra vez con la batalla.
Me rindo y tú me muerdes la garganta.
Olvida lo que hay fuera de mi cama.
Tenemos todo el tiempo entero para ser eternos.
Quieres un problema y hay que discutir (x2).
Y ya empezamos otra vez con la batalla
Me rindo y tú me muerdes la garganta.
Olvida lo que hay fuera de mi cama.
Tenemos todo el tiempo entero para ser…
Todo el tiempo para ser…
Todo el tiempo para ser…
Lyrics translation
You stay asleep and your head is
Right on my forearm and I start to itch
Fingers of the hand;
I'm starting to miss them.
I'll see if you sleep.
And in the dark
I can feel your happy face.
I could stand it.
A little while, then I change.
I notice something's missing.
Twelve to twelve and a quarter.
And we've started the battle again.
I give up and you bite my throat.
Forget what's out of my bed.
We have all the time to be eternal.
We're in no hurry to Dawn.
It may get late and get all three of us.
Stay here lying down,
Naked and hugged.
But you want a problem and you have to discuss
You say it's okay and it's my turn
Up and you under;
It seems complicated,
We'd better change.
And see how we end up.
And we've started the battle again.
I give up and you bite my throat.
Forget what's out of my bed.
We have all the time to be eternal.
You want a problem and you need to discuss (x2).
And we've started again with the battle
I give up and you bite my throat.
Forget what's out of my bed.
We have all the whole time to be…
All the time to be…
All the time to be…