Supernada — Anedota song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Anedota" by Supernada.
Lyrics
Esta manhã eu senti-me tão só
Na minha vida como um nada aberto a mim
Perdido em pensamentos como cassetes
Que eu não me canso nunca de ouvir
Conheço bem o tédio, fujo dele desde qu’eu nasci
E quase me apetece chorar
Da anedota que é ser
Mas tem piada saber
Que eu vivo para a contar
Não te lembras de nada melhor?
Um pequeno gesto p’ra fugir do pavor
Eu dava tudo para não saber
E agora que o sabemos como vamos fazer?
Na outra manhã senti-me pior ainda
Na minha vida como um nada aberto em todos nós
Perdi-me em bons momentos como disquetes
Que nunca mais fui capaz de abrir
Conheço bem o tédio fujo dele desde que eu nasci
E quase me apetece chorar
Da anedota que é ser
Mas tem piada saber
Que eu vivo para a contar
Açúcar, tu para mim não és mais do que açúcar
E eu queria tanto estar contigo
Podia até ser por baixo de ti
A minha vida vai ficando mais curta
E o meu desejo está sempre a mudar
É isso que eu sou
Se eu durmo só com uma, às vezes sonho com mais de mil
Eu amo-a mas preciso saber porquê
Eu amo-a mas preciso saber porquê
Eu amo mas preciso saber…
A minha vida vai ficando mais curta
E o meu desejo está sempre a mudar
Acorda mulher (acorda!)
Acorda mulher
Acorda mulher
Acorda mulher
Acorda mulher que ele está a cantar na tua rádio
E sonha mulher, que ele quer sonhar a teu lado
Lyrics translation
This morning I felt so lonely
In my life as a nothing open to me
Lost in thoughts like cassettes
That I never get tired of hearing
I know boredom well, I've run away from it since I was born
And I almost feel like crying
From the anecdote that is to be
But it's funny to know
That I live to tell
Don't you remember anything better?
A little gesture to escape the dread
I gave everything not to know
And now that we know how we're gonna do it?
The other morning I felt even worse
In my life as an open nothing in all of us
I got lost in good times as floppy disks
That I've never been able to open
I know the boredom I've run away from him since I was born
And I almost feel like crying
From the anecdote that is to be
But it's funny to know
That I live to tell
Sugar, you to me are nothing but sugar
And I wanted so much to be with you
It could even be underneath you.
My life is getting shorter
And my desire is always changing
That's what I am
If I only sleep with one, sometimes I dream of more than a thousand
I love her but I need to know why
I love her but I need to know why
I love but I need to know…
My life is getting shorter
And my desire is always changing
Wake up woman (wake up!)
Wake up woman
Wake up woman
Wake up woman
Wake up woman he's singing on your radio
And dreams woman, that he wants to dream next to you