Such A Surge — Ohne euch? song lyrics and translation

The page contains the lyrics and English translation of the song "Ohne euch?" by Such A Surge.

Lyrics

Ich erinnere mich noch genau daran, Mann, wir warn' von Anfang an wie besessen, werd' es nie vergessen '92-That's real underground,
Rap Nation, gesetzt war der Grundstein Konnte das wahr sein?
Ein Traum wurde zur Idee
Unsere Musik zum ersten Mal auf einer C.D., das war O.K. We are
Such A Surge, Step Back, auf einer Scheibe mit der ganze Familie
No Remorze, State of Departements, frisch wie Fishermen’s Friends
Mit natürlichen Ingredients Klar, wenn wir das heute hör'n wir lachen
drüber Doch damals war es für uns Kult; Geduld, wir hatten Spaß
‚93-die erste Maxi; Wir schwimmen gegen den Strom Independence
war die Declaration, Leave me Alone Keiner wußte, was noch
kommt, wir spielten uns die Ärsche ab Ungelogen, quer durchs
ganze Land nur für ein bißchen Spritgeld Lag die ganze Welt in unserer Hand Jedes Wochenende Krach machen, Scheiße machen,
drüber lachen Sich locker machen, von Streß Vibes keine Spur Auf
uns wartete die erste Tour mit Yothu Yindi, Ethno Pop, Aboriginie,
Philosophie Wir trafen zusammen, wie Feuer und Wasser, doch
noch krasser war das Publikum Die waren alle so alt wie unsere
Eltern, doch wir rockten fast alle Die ganze Halle war zwar nicht am Springen, doch auch das ältere Semester fühlte Dieses Kopfnicker
Ding, das wir bringn', so war’s, als das mit uns anfing Damals
wußten wir schon, wir war’n ja nicht dumm Ich bin mir sicher, daß
keiner von uns es je vergißt, ohne unser Publikum Wäre nichts, wie
es war und jetzt ist.
ICH BIN MIR SICHER, DAß KEINER VON UNS ES JE VERGIßT
DAß OHNE EUCH NICHTS SO WÄRE, WIE ES WAR UND JETZT
IST
ZWEI TAGE NACH EINER TOUR HABEN WIR EUCH SCHON
VERMISST
OHNE EUCH UNSER PUBLIKUM WÄRE NICHTS WIE ES IST
ICH BIN MIR SICHER DAS KEINER VON UNS JE VERGIßT
DAS OHNE EUCH NICHTS SO WÄRE, WIE ES WAR UND JETZT
IST
1994-Mucky Pup-jeden Abend volle Power, so schnell machten wir
nicht schlapp
Lachten zum ersten Mal über billige Groupies ab, und zwar nicht zu knapp,
ha ha ha-war das wunderbar
Gunshot-London Rudeboy Hardcore Hip Hop, zwei harte Wochen im Wohnmobil
Wir dachten damals, wir kifften viel, doch wenn die Jungs ein' gebaut
haben
Gab es keine Fragen, soviel kann kein normaler Mensch vertragen,
und uns
wurde klar
Wir war’n bereit und wollten ganz Europa
Doch erst mal wartete auf uns die erste L.P.
Mit den Aufnahmen in New York, Ithaca, Alex P.
Under Pressure, wir sprangen über unsere Schatten, weil wir noch
lange
nicht genug hatten
Fotos auf der Brooklyn Bridge, oh Mann, die Fotografin war ‚ne sexy
bitch
Doch wir wollten wieder auf die Bühne
Vermissten Beatle und Rich und das Tourleben
Kamen nach Hause, um den Traum neu zu leben
'95-Dog Eat Dog von Kiel bis nach Amsterdam, von Paris über
Dublin bis nach
Katowize
Zum ersten Mal im großen Tourbus, jeden Abend Party,
Jägermeister, Kopfschuß
Noch lange nicht schluß
Biohazard-noch mit Bobby, Mann waren wir stolz, wir waren
Vorgruppe
Und alles andere war Schnuppe
State of the World Adress-Die Jungs waren cool, kein Streß
Jeder Gig war wie ein fettes Fest
Und dann 3 Wochen mit Suicidal Tendencies-gar nicht mies
In Frankreich trägt man noch Heavy Metal-Kutten
Was blieb, außer zu butten und den Backstageraum zu verschutten
Wenn du wissen könntest, wie es ist, auf einer Bühne zu steh’n
Du würdest wissen, was ich damit mein', nach einer Tour fühl' ich
mich allein
ґ96-Agoraphobic Notes im Studio auf Malta, Ideale? Ich hab'
gedacht, ich könnte fliegen, Rock am Ring; unser größtes Ding, die
Hölle die abging Ich denke oft daran zurück Januar 98-jetzt sitz' ich
hier und schreibe dieses Stück Und mir wird klar, wir hatten fast nur
Glück Nicht übertrieben, die einen hassen uns, die anderen lieben
Nach all der Zeit, ich frage was davon übrig bleibt Vergiß' die Fotos,
vergiß' die Videos, vergiß' die Interviews und die riesengroßen
Shows Doch eins vergiß' nie, all das wär' nur ein' großen Haufen
Scheiße wert Ohne euch spielten wir nicht ein Konzert Vielleicht
hört sich das alles ja so an, als wollte ich Auf eure Kosten angeben,
Scheiße nein, das will ich nicht Ohne euch wäre jetzt nichts wie es ist Alles, was ich will, ist klarzustellen, daß keiner von uns jemals
vergißt Auch wenn es übermorgen vorbei ist und keine Sau mehr
über uns spricht Das was war, vergessen wir nicht.

Lyrics translation

I remember it very well, man, we warn 'from the beginning like obsessed, will' never forget it ' 92-that's real underground,
Rap Nation, was the cornerstone set could that be true?
A dream became an idea
Our music for the first time on a C. D., That was O. K. We are
Such a Surge, Step Back, on a disc with the whole family
No Remorze, State-of-departments, fresh as Fishermen's Friends
With natural Ingredients clear when we hear today we laugh
but then it was cult for us; patience, we had fun
'93-the first Maxi; we swim against the current Independence
was the Declaration, Leave me Alone no one knew what yet
come on, we played our asses off unguided, right through the
whole country just for a bit of fuel money lay the whole world in our hands every weekend making noise, making shit,
laugh about it make yourself easy, from stress Vibes no trace on
we waited the first Tour with Yothu Yindi, Ethno Pop, Aboriginie,
Philosophy we met, like fire and water, but
even more blatant was the audience who were all as old as ours
Parents, but we rocked almost all the hall was not jumping, but even the older Semester felt this nod of the head
Thing we bring', so it was when that began with us then
did we already know we weren't stupid I'm sure that
none of us ever forget it, without our audience there would be nothing like
it was and is now.
I'M sure none of us will ever forget
That without you nothing would be as it was and now
SHALL
TWO DAYS AFTER A TOUR WE ALREADY HAVE YOU
UNACCOUNTED
WITHOUT YOU OUR AUDIENCE WOULD BE NOTHING LIKE IT IS
I'M sure none of us ever forget
THAT WITHOUT YOU NOTHING WOULD BE AS IT WAS AND NOW
SHALL
1994-Mucky Pup-every night full Power, so fast we made
not limp
Laughed off cheap Groupies for the first time, and not too close,
ha ha ha-was that wonderful
Gunshot - London Rudeboy Hardcore Hip Hop, two hard weeks in a motorhome
We thought at the time we smoked a lot, but when the guys built a'
have
Were there no questions, no normal person can tolerate that much,
and us
became clear
We were ready and wanted all of Europe
But first the first L. P. was waiting for us.
With the recordings in New York, Ithaca, Alex P.
Under Pressure, we jumped over our shadows because we were still
long
had not enough
Photos on the Brooklyn Bridge, Oh man, the photographer was a sexy
bitch
But we wanted to get back on stage
The missing Beatle, and Rich, and the tour life
Came home to live the dream anew
'95-Dog Eat Dog from Kiel to Amsterdam, from Paris to
Dublin until after
Katowize
For the first time in the big tour bus, Party every night,
Jägermeister, Head Shot
Still far from over
Biohazard-still with Bobby, man, we were proud, we were
Support group
And everything else was sweet
State of the world address-the guys were cool, no stress
Every Gig was like a big party
And then 3 weeks with Suicidal Tendencies - not bad at all
In France they still wear Heavy Metal dresses
What remained, except to butten and the backstage room to spill
If you could know what it's like to stand on a stage
You would know what I mean by that', after a Tour I feel
me alone
9696 - agoraphobic Notes in the studio in Malta, ideals? I have
thought I could fly, Rock on the Ring; our biggest thing, the
Hell that went off I often think back January 98 - now I'm sitting
here and write this piece, And I realize, we had almost only
Happiness not exaggerated, some hate us, others love
After all this time, I ask what's left of it forget ' the photos,
forget the Videos, forget the Interviews and the huge
Shows but one thing never forget, all that would be just a big pile
Shit worth without you we did not play a concert maybe
does it all sound as if I wanted to specify at your expense,
Shit No, I don't want that without you there would be nothing like it now all I want is to make it clear that none of us will ever
forget even if it's over the day after tomorrow and no more sow
about us speaks what was, we do not forget.