Such A Surge — Nachtaktiv song lyrics and translation

The page contains the lyrics and English translation of the song "Nachtaktiv" by Such A Surge.

Lyrics

Es sieht fast so aus
als wäre es ganz genau diese Nacht
heut Nacht in der man es ganz sicher schafft
ans Meer zu fahren um dort mehr zu sehen
sich zurückzulehnen
mit der Sonne aufzugehen
lass alles stehen und liegen
und vergiss deinen Plan
komm lass uns losfahren
es gibt nichts was nicht warten kann
nichts was so wichtig ist
nichts hält uns davon ab kein Zweifel ob es richtig ist
Refr.
Was hat der Tag aus uns gemacht
lang genug drüber nachgedacht
uns gehört die Nacht
ich zeig dir was
komm einfach mit
zusammen besser als allein
ich muss hier raus weg von hier und am besten wärs mit dir…
Vielleicht finden wir da draussen was uns fehlt
vergessen all den Stress und halten fest was wirklich zählt
warum nicht im Sand liegen und Sterne sehen
tief ganz viel Luft holen und Kraft wieder auftanken gehen
Ich halt es jedenfalls nicht aus muss hier raus weg von hier und am besten wära
mit dir
alles was wir wirklich brauchen
alles was wir wollen finden wir heut Nacht
morgen früh nur wieder was wir sollen
Refr.
Was hat der Tag aus uns gemacht
lang genug drüber nachgedacht
uns gehört die Nacht
ich zeig dir was
komm einfach mit
zusammen besser als allein
ich muss hier raus weg von hier und am besten wärs mit dir…
Wir nehmen uns die Zeit um unsere Köpfe abzukühlen
Stress zu vergessen
und die mit der Brandung wegzuspülen
das Meer statt Großstadtverkehr
zu hören
wollen einfach dazugehören
zu allen was noch friedlich ist…
Refr.
Was hat der Tag aus uns gemacht
lang genug drüber nachgedacht
uns gehört die Nacht
ich zeig dir was
komm einfach mit
zusammen besser als allein
ich muss hier raus weg von hier und am besten wärs mit dir…

Lyrics translation

It almost looks like this
as if it were this very night
tonight in which you can do it for sure
to go to the sea to see more
to sit back
rising with the sun
let everything stand and lie
and forget your Plan
come on let's go
there's nothing that can't wait
nothing that is so important
nothing stops us from no doubt if it's right
Refr.
What has the day made of us
thought about it long enough
we own the night
I'll show you what
just come with us
better together than alone
I have to get out of here and it would be best with you…
Maybe we'll find out what we're missing
forget all the Stress and hold on to what really matters
why not lie in the Sand and see stars
take a deep breath and recharge your batteries
I can't stand it must get out of here away from here, and the best wära
with you
everything we really need
everything we want we find tonight
tomorrow morning just what we should
Refr.
What has the day made of us
thought about it long enough
we own the night
I'll show you what
just come with us
better together than alone
I have to get out of here and it would be best with you…
We take the time to cool our heads
Stress to forget
and to wash them away with the surf
the sea instead of urban traffic
hear
just want to belong
to all that is still peaceful…
Refr.
What has the day made of us
thought about it long enough
we own the night
I'll show you what
just come with us
better together than alone
I have to get out of here and it would be best with you…