Subway To Sally — Komm in meinen Schlaf song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Komm in meinen Schlaf" by Subway To Sally.
Lyrics
Schwimm zur mir durchs blaue Meer,
nutz die Strömung und den Wind,
bald schon riechst du nahes Land,
duftend süß nach Hyazinth.
Sterne weisen dir den Weg,
tausend Meilen sind nicht weit,
Mitternacht rückt nah heran,
doch dir bleibt genügend Zeit.
Erst kommt Lust, dann kommt Bedauern,
beides löschen wir wie Licht
und die Nacht mit ihren Schauern,
wicht geträumer Zuversicht.
Komm in meinen Schlaf,
trockne meine Tränen,
komm in meinen Schlaf.
Flechte deine Träume ein
in mein wirr zerzaustes Haar.
Bilder zieh’n duch unsre Köpfe,
wie der Mond so wandelbar.
Unser Schrecken unsre Sorgen,
werfen wir ins blaue Meer,
aber schon am nächsten Morgen
drückt ein neuer Alptraum schwer.
Erst kommt Lust, dann kommt Bedauern,
wenn ein Wunsch sich dir erfüllt,
stirbt zur gleichen Zeit die Hoffnung
und die Gier bleibt ungestillt.
Ich komm in deinen Schlaf,
Ich mach dir neue Tränen,
ich komm in deinen Schlaf.
Erst kommt Lust, dann Bedauern,
beides löschen wir wie Licht
und die Nacht mit ihren Schauern,
weicht geträumer Zuversicht.
Ich komm in deinen Schlaf,
Ich mach dir neue Tränen,
ich komm in deinen Schlaf
(Thanks to Menelmacar for these lyrics)
Lyrics translation
Swim to me through the blue sea,
use the current and the Wind,
soon you smell near Land,
fragrant, sweet hyacinth.
Stars show you the way,
a thousand miles are not far,
Midnight draws near,
but you have enough time.
First comes Lust, then comes regret,
we extinguish both like light
and the night with its showers,
weight of dreamy confidence.
Come to my sleep,
dry my tears,
come to my sleep.
Weave your dreams
in my tangled hair.
Pictures pull through our heads,
like the moon so changeable.
Our terror our sorrows,
let's throw into the blue sea,
but already the next morning
pushes a new nightmare hard.
First comes Lust, then comes regret,
when a wish is fulfilled,
at the same time, hope dies
and greed remains unsullied.
I come to your sleep,
I'll make you new tears,
I come to your sleep.
First comes Lust, then regret,
we extinguish both like light
and the night with its showers,
gives way to dreamy confidence.
I come to your sleep,
I'll make you new tears,
I come to your sleep
(Thanks to Menelmacar for these lyrics)