Stéphanie Lapointe — L'île song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "L'île" by Stéphanie Lapointe.
Lyrics
Oh! comme je voudrais
Vous raconter comment c'était
Avec le plus de vrai, beau comme laid
L'île de mon enfance, le palais de mes nuits blanches
Un monde de désert, une cité de vapeurs amères
Du ventre de la terre, de la merde à ciel ouvert
Notre vie à ciel couvert
Mon île, mon repaire
J’attends tous les matins le grand vaisseau d’or
Le vois venir ajouter au décor
Montagnes, vallées d’avalés
D’inquiétantes couleurs
Abandonnées à ma bouche affamée
Je l’habite pour gratuit
Dors à ciel ouvert de minuit
Je préfère être ici plutôt qu’ailleurs
C’est mon île aux fleurs
C’est mon île aux fleurs
Mon île aux fleurs
Préfère être ici plutôt qu’ailleurs
C’est mon île aux fleurs
Mon île aux fleurs
Préfère être ici plutôt qu’ailleurs
Oh! comme je voudrais
Pouvoir vous dire combien j’aimais
Mes après-midi dans le sale palais
Mais mon cœur vous mentirait
J’aurais dû comme les fleurs
J’aurais bien dû pousser ailleurs
Ne rien sentir ni ressentir
Savoir au fond que le vaisseau c’est un camion
Qu’il est chargé de ce que d’autres ont cru bon de décharger
De leur maison
Je l’habite pour gratuit
Dors à ciel ouvert de minuit
Je préfère être ici plutôt qu’ailleurs
C’est mon île aux fleurs
C’est mon île aux fleurs
Mon île aux fleurs
Préfère être ici plutôt qu’ailleurs
C’est mon île aux fleurs
Mon île aux fleurs
Préfère être ici plutôt qu’ailleurs
Lyrics translation
Oh! as I would like
Tell you how it was
With the most real, beautiful as ugly
The island of my childhood, the palace of my sleepless nights
A desert world, a city of bitter vapors
Belly of the Earth, shit in the open
Our indoor life
My island, my lair
I wait every morning for the Great Golden ship
See it come add to the decor
Mountains, valleys of swallowed
Disturbing colours
Abandoned to my hungry mouth
I live it for free
Sleep in the open from midnight
I'd rather be here than anywhere else
This is my Flower Island
This is my Flower Island
My Flower Island
Prefers to be here rather than elsewhere
This is my Flower Island
My Flower Island
Prefers to be here rather than elsewhere
Oh! as I would like
To be able to tell you how much I loved
My afternoons in the dirty Palace
But my heart would lie to you
I should have like the flowers
I should have pushed somewhere else.
Feel nothing or feel
Knowing deep down that the ship is a truck
That it is loaded with what others thought good to unload
From their home
I live it for free
Sleep in the open from midnight
I'd rather be here than anywhere else
This is my Flower Island
This is my Flower Island
My Flower Island
Prefers to be here rather than elsewhere
This is my Flower Island
My Flower Island
Prefers to be here rather than elsewhere