Stomy Bugsy — L'ouvrier song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "L'ouvrier" by Stomy Bugsy.
Lyrics
Les gringos m’appellent un clando
Venu en bateau, je fais le badaud
Je voudrais avoir la Torpédo mais je suis en DALO
Desesperado avec des papiers faux
Pseudo, N’koutou, Oswaldo
Je suis marteau et tu peux être le clou
Quand je fais le commando
Pour de l’argent, est-ce que tu peux déchiqueter un conio?
Non ! Mais oh ! J’en ai marre de cette vie de chantier
De pitié. L’ouvrier a tout fait étouffé
Pino bico, n’a pas de fée
Automne hiver, printemps, été, par tous les temps
Sous un soleil plombant, ma tête bouille, le sang
L’hiver glacial, mes articulations ont mal
Au de-blé, je rêvais de blé, d’assembler de beaux meublés
Comblés de nanas accablées, endiablées
Télé câblée, moquette épaisse, doublée
Mais je ne suis que…
L’ouvrier, l’ouvrier, hé hé hé
Des chantiers, des chantiers, hé hé hé
Immigré, immigré, hé hé hé
A tout fait, a tout fait, Héééé…
Ba trabailla, boté on famillia. Ba trabailla, mos cala bocca
Ma fatma me met sur la touche, ne veut plus que je la touche
J’ai les doigts remplis d’enduit, mon parfum est Ripolin
Elle m’avait Avi, 3000 fois, de ne plus sentir la peinture
Mais c’est dur. Je l'évite, je sens même le white spirit !
Papa on veut des survet’s, des baskets
Des casquettes, des jaquettes
Mais pas de Prisunic, Adidas, Reebook et Nique
Et Nike comouk ! Niet dans le moteur de la mobylette
A pied, je guette les prosti-ti-i de Pigalle ou de Saint-Denis
Je lâche un billet et je monte dans la chambre
A peine elle fait haaa, je crache, faut descendre
Dodo, le matin sur l’escabeau, bobo
Le responsable du chantier a pigé
Pas de payés congés, pas de congés payés, la France m’a fourré
Dans les cartes postales, je croyais que c'était cool
Tu viens et tu t’installes et le vendredi je suis tellement fatigui
Depuis 74 j’ai pas été en boîte de nuit
Mais dès le lundi, je ne suis ni Travolta
Aldo Maccione, ou Garcimore, Isaac de Bankolé, Yannick Noah
Non, non, l’ouvrier c’est moi
L’ouvrier, l’ouvrier, hé hé hé
Des chantiers, des chantiers, hé hé hé
Immigré, immigré, hé hé hé
A tout fait, a tout fait, Héééé…
A cinquante mètres, au-dessus du sol
Sans sécurité, c’est comme du bénévole
Et quand un camarade dégringole
Le boss accuse le macchabée d’avoir bu de l’alcool
Plus les coups de rouleau passent, plus je tape à la masse
Aveuglé par le nuage du ponçage. Mon corps prend de l'âge
Mon esprit de la rage. Je regarde mon bide exploser !
Je suis l’outil pour construire le patrimoine français
Sur les fronts sans pitié, vous m’avez compris
Mais aujourd’hui, tout ça c’est fini
Le jeune apprenti te propose le coup de ta vie
Un braquage, ça passe ou ça casse
Je ne peux plus rester les mains dans la merdas
A chier, regardez ce que vous avez fait de moi !
Alors que je n'étais que aaahh
L’ouvrier, l’ouvrier, hé hé hé
Des chantiers, des chantiers, hé hé hé
Immigré, immigré, hé hé hé
A tout fait, a tout fait, Héééé…
Lyrics translation
The gringos call me a clando
Come by boat, I'm a badaud
I wish I had the torpedo but I'M in DALO
Desparado with fake papers
Pseudo, N'koutou, Oswaldo
I'm a hammer and you can be the nail
When I do the commando
For money, can you shred a conio?
No ! But oh ! I'm sick of this construction life.
Pity. The worker did everything choked
Pino bico, has no fairy
Autumn winter, spring, summer, in all weather
Under the sun, my head boils, the blood
Frosty winter, my joints hurt
At De-wheat, I dreamed of wheat, to assemble beautiful furnished
Filled with overwhelmed, mad chicks
Cable TV, thick carpet, lined
But I'm just…
The worker, the worker, Hey hey hey
Construction sites, construction sites, Hey hey hey
Immigrant, immigrant, Hey hey hey
Did it all, did it all, eh?…
Ba trabailla, boté on famillia. Ba trabailla, mos cala bocca
My fatma puts me on the sidelines, doesn't want me to touch her anymore
My fingers are full of plaster, my perfume is Ripolin
She had Avi me, 3000 times, to no longer smell the paint
But it's hard. I avoid it, I even smell the white spirit !
Dad we want survet's, sneakers
Caps, jackets
But no prisunic, Adidas, Reebook and Nique
And Nike comouk ! Niet in the motor of the moped
On foot, I watch the prosti-ti - I of Pigalle or Saint-Denis
I drop a ticket and go up to the room
Barely she does haaa, I spit, gotta get down
Dodo, morning on the stepladder, bobo
The site manager got it
No paid leave, no paid leave, France stuck me
In postcards, I thought it was cool
You come and you settle down and on Friday I'm so fatigued
I haven't been to a nightclub since ' 74.
But as of Monday, I'm neither Travolta
Aldo Maccione, or Garcimore, Isaac De Bankolé, Yannick Noah
No, no, the worker is me.
The worker, the worker, Hey hey hey
Construction sites, construction sites, Hey hey hey
Immigrant, immigrant, Hey hey hey
Did it all, did it all, eh?…
Fifty meters above the ground
Without security, it's like a volunteer
And when a comrade falls
Boss accuses Maccabee of drinking alcohol
The more roll strokes pass, the more I knock to the ground
Blinded by the cloud of sanding. My body is getting older
My spirit of rage. I'm watching my bide explode !
I am the tool to build French heritage
On the fronts mercilessly, you understood me
But today it's all over
The young apprentice offers you the shot of your life
A robbery, it passes or it breaks
I can't keep my hands in the shit anymore
Shit, look what you've done to me !
While I was just aaahh
The worker, the worker, Hey hey hey
Construction sites, construction sites, Hey hey hey
Immigrant, immigrant, Hey hey hey
Did it all, did it all, eh?…