Østkyst Hustlers — Fredag Aften Nørrebro song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Fredag Aften Nørrebro" by Østkyst Hustlers.
Lyrics
Det var fredag, det var aften, det var ude på Nørrebro
Det var mig og det var Peyk, DJ Jan og Bossy Bo
Og vi sku egentlig ikke i byen, men sådan ender det let
For kommer sommer kommer damer som er sommerpåklædt
Vi havde siddet et sted og stenet til for meget Lars Hug
Nu var klokken lidt i et og de var lige ved at lukke
Jeg havde set der sad tre piger da jeg sad og så mig om
Jeg havde set de chekkede drengene da drengene kom
Nu sad de der og spillede lækre og hende der gjorde det bedst
Hun fortalte mig, at hende og hendes veninder skulle til fest
Ja, det fortalte hun nu til mig mens du sad og flashede zzurt
Og grunden til hun sagde det var, at jeg gik hen og spurgte
Var det ikke mig der mødte hende oppe i baren måske?
Det er sgu da pisseligegyldigt, Bo, skid nu på det
Hun sagde i hvert fald der var fest inde i byen et sted
Hun kendte heller ikke nogen, så vi ku bare tage med
Og der var ingen andre forslag der var mere kreative
Men hvis vi sku til fest, så sku vi fandme være stive
Så jeg tænkte: Hey, hvad faen, lad mig gi en flaske sprut
Det mangled sgu da bare, når du nasser uafbrudt
Vi gik ind i en kiosk og vi fik hvad vi sku ha
Pakket ind i plasticposer. Hey, hvad var det du sagde?
Vi betalte og gik ud. Hey, lige et øjeblik
Du sagde jeg var en fedte røv. Det sagde jeg da ikke
Jeg mente bare at du var bagud og det var dig til at gi
Ja, det er sgu da også noget mærkeligt noget at sige
Når du altid er flad og jeg betaler konstant
Så lad vær at sig jeg nasser når det ikke er sandt
Hey, Jazzy, tag nu lige og slap lidt af. Næh, gu vil jeg da ej
Fortæl det som det er, når du fortæller om mig
Jeg fortæller hvad jeg vil når jeg fortæller hvad der sker
Nej, nu er det kraftedme ved at være for meget det her…
Jan giv mig min plade!
Lyrics translation
It was Friday, it was evening, it was out in Nørrebro
It was me and it was Peyk, DJ Jan and Bossy Bo
And we weren't supposed to be in town, but that's how it ends easily
For coming summer come ladies who are summer dressed
We had been sitting somewhere stoned to too much Lars Hug
Now the bell was a bit in one and they were just about to close
I'd seen three girls sitting around looking around
I had seen them check the boys when the boys came
Now they were sitting there playing hot and the one who did it best
She told me that her and her girlfriends were going to a party
Yeah, she told me that while you were flashing zzurt
And the reason she said it was that I went and asked
Didn't I meet her up at the bar?
Fuck It, Bo, fuck it
At least she said there was a party in town somewhere
She didn't know anybody either, so we could just go with her
And there were no other suggestions that were more creative
But if we were going to a party, we'd be fucking stiff
So I thought, Hey, what the hell, let me get a bottle of booze
It was just missing when you're constantly babbling
We went into a kiosk and we got what we were supposed to get
Wrapped in plastic bags. Hey, what did you say?
We paid and went out. Hey, hold on a second
You said I was a fat ass. I didn't say that
I just meant you were behind and it was you to give
Yeah, that's kind of weird to say, too
When you are always flat and I pay constantly
So don't tell me I'm nasser when it's not true
Hey, Jazzy, just take it easy. No, I don't want to
Tell it like it is when you tell me about me
I'll tell you what I want when I tell you what happens
No, now it's fucking being too much of this…
Jan give me my record!